Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever And a Night исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever And a Night (оригинал Girls Aloud)

На одну ночь и навечно (перевод DD из Рубцовска)

I, I never thought I'd be
Я, я никогда не думала, что
Lost inside your eyes
Потеряюсь в твоих глазах
Living out this fantasy
Буду жить этой фантазией
But now, with every breath we take
Но теперь, с каждым нашим вдохом
All I think about, is the love we're gonna make
Все, о чем я думаю, это о нашей любви


I want you
Ты нужен мне
Boy, forever and a night
На эту ночь и навечно
(Forever and a night)
(Навсегда и на ночь)
For all of my life
На всю мою жизнь
(All of my life)
(Всю мою жизнь)
I just wanna hold you tight
Я просто хочу крепко тебя обнять
From now on (for)
с этого момента (ради)
Until the morning light
До рассвета
(Until the morning light)
(До рассвета)
All I wanna do, is be with you
Все чего я хочу, это быть с тобой
Baby, forever and a night
Малыш, на эту ночь и навсегда


I, I, Until the morning light
Я, я до рассвета
Gonna love you, ah ah, forever and a night
Буду любить тебя, ах ах, вечно и в эту ночь


In a world that moves so fast
В мире, который вертится слишком быстро
It's so hard to find
Так трудно найти
Something that you know will last
Что-то, что наверняка будет длиться вечно
But when, you touch me there's no doubt
Но когда ты касаешься меня, нет сомнений
That you and I possess
Что ты и я обладаем
The one thing that it's all about
Тем единственным, что заключает в себе все


I want you
Ты нужен мне
Boy, forever and a night
На эту ночь и навечно
(Forever and a night)
(Навсегда и на ночь)
For all of my life
На всю мою жизнь
(All of my life)
(Всю мою жизнь)
I just wanna hold you tight
Я просто хочу крепко тебя обнять
From now on (for)
с этого момента (ради)
Until the morning light
До рассвета
(Until the morning light)
(До рассвета)
All I wanna do, is be with you
Все чего я хочу, это быть с тобой
Baby, forever and a night
Малыш, на эту ночь и навсегда


You, Oooh
Ты, оооо


But now, with every breath we take
Но теперь, с каждым нашим вдохом
All I think about, is the love we're gonna make
Все, о чем я думаю, это о нашей любви


I want you
Ты нужен мне
(I want you)
На эту ночь и навечно
Boy, forever and a night
(Навсегда и на ночь)
(Forever and a night)
На всю мою жизнь
For all of my life
(Всю мою жизнь)
(All of my life)
Я просто хочу крепко тебя обнять
I just wanna hold you tight (yeah)
с этого момента (ради)
From now on (for)
До рассвета
Until the morning light
(До рассвета)
(Until the morning light)
Все чего я хочу, это быть с тобой
All I wanna do, is be with you
Малыш, на эту ночь и навсегда
Baby, forever and a night





Х
Качество перевода подтверждено