Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Cause You Love Me исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Cause You Love Me (оригинал Girls Aloud)

Красива, потому что ты меня любишь (перевод DD)

Standing over the basin
Стоя у водоема,
I've been washing my face in
Я умывала лицо,
Jet black mascara racing
Черная тушь стекает
Down my cheeks till I taste it
По щекам, я почти чувствую ее вкус,
Staring at my reflection
Я гляжу на свое отражение,
Every slight imperfection
И все мои недостатки
Staring back at me
Смотрят на меня в ответ,
Naked as a girl can be
Сейчас я обнажена и уязвима,
And who would have thought that I'd
И кто бы подумал, что в такой момент
Be so content in my own skin
Я могу быть так собой довольна...


Right now the whole world could call me
Сейчас целый мир может называть меня
Ugly so what to you I'm not you don't love me
Некрасивой — ну и что, ведь для тебя я другая,
Cause I'm beautiful oh no
Ты любишь меня не за мою красоту, о нет,
My baby, my baby, my baby
(Мой милый, мой милый, мой милый...)
I'm beautiful cause you love me
Я красива потому, что ты меня любишь...
My baby, my baby, my baby
(Мой милый, мой милый, мой милый...)


I can tell you the deepest
Я могу открыть тебе свои самые
And darkest of my secrets
Глубокие и темные тайны.
Knowing that you will keep it
Я знаю, что ты их сохранишь,
And it won't change our feeling
И это не изменит наших чувств.
Every mark on my body
Каждый след на моем теле,
You know every inch of me
Тебе знаком каждый его дюйм.
All the parts that I
Тебе нравится то,
Used to hate you glorified
Что я всегда в себе не любила,
There's a new meaning to
Свобода обретает новый смысл,
Freedom when I'm with you
Когда я с тобой...


Right now the whole world could call me
Сейчас целый мир может называть меня
Ugly so what to you I'm not
Некрасивой — ну и что, ведь для тебя я другая,
You don't love me cause I'm beautiful oh no
Ты любишь меня не за мою красоту, о нет,
My baby, my baby, my baby
(Мой милый, мой милый, мой милый...)
I'm beautiful cause you love me
Я красива потому, что ты меня любишь...
My baby, my baby, my baby
(Мой милый, мой милый, мой милый...)
beautiful cause you love me
Красива потому, что ты меня любишь...


There's a new meaning to
Свобода обретает новый смысл,
Freedom when I'm with you
Когда я с тобой...


Right now the whole world could call me
Сейчас целый мир может называть меня
Ugly so what to you I'm not You don't love me cause I'm beautiful oh no
Некрасивой — ну и что, ведь для тебя я другая,
My baby, my baby, my baby
Ты любишь меня не за мою красоту, о нет,
I'm beautiful cause you love me
(Мой милый, мой милый, мой милый...)
My baby, my baby, my baby
Я красива потому, что ты меня любишь...
beautiful cause you love me
(Мой милый, мой милый, мой милый...)
My baby, my baby, my baby
Красива потому, что ты меня любишь...

(Мой милый, мой милый, мой милый...)
Х
Качество перевода подтверждено