Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something Kinda Ooooh исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something Kinda Ooooh (оригинал Girls Aloud)

Что-то вроде «Уууу» (перевод DD из Рубцовска)

I've got to heat it up
Я должна зажечь, как следует —
Doctor got to heat it up
Доктор прописал!
I've got till three o'clock
У меня есть время до трех часов,
I've got to rock until you drop
И я буду танцевать, пока ты не упадешь!
[Repeat]
[Повтор]


[Chorus:]
[Припев:]
Something kinda ooooh
Что-то вроде «уууу»,
Jumping on my toot-toot
Прыгай по моему сигналу!
Something 'side of me
Моя скрытая сторона
Wanting part of you
Хочет частичку тебя...
Something kinda ooooh
Что-то вроде «уууу»
Makes my heart go boom boom
Заставляет мое сердце биться: «бум-бум»,
Something 'side of me
Моя скрытая сторона
Wanting what you do
Хочет того, что ты делаешь!


[Chorus]
[Припев]


Ooooh, when tomorrow comes
Оооо, когда наступит завтра,
Baby I won't even know your name
Малыш, я даже не узнаю твоего имени...
Baby so good wanna follow on boy
Ты такой классный, хочу пойти за тобой,
But I'll never meet you, never see you again
Но больше никогда не встречу, не увижу тебя снова...


If you're gonna put a line on me now no
Если ты собираешься вскружить мне голову прямо сейчас, нет ,
Wait until the band gonna play real slow
Жди, пока не заиграет по-настоящему медленная музыка,
If you want your hands on me I'm digging you up
И если хочешь меня обнять, я должна знать о тебе все!


Can't dance, no pain, no gain, no show
Не могу танцевать, нет боли, нет смысла, нет шоу
Jumping to the beat all night don't roll
И прыгать под биты всю ночь меня не прельщает...
If you want to handle me
Если хочешь научиться со мной обращаеться,
You've got to keep up
Ты должен быть на высоком уровне!


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]


I've got to heat it up
Я должна зажечь как следует —
Doctor got to heat it up
Доктор прописал!
I've got till three o'clock
У меня есть время до трех часов,
I've got to rock until you drop
И я буду танцевать, пока ты не упадешь!
[Repeat]
[Повтор]


Oh boy, I can't tell you how sad I feel
Парень, я не могу сказать тебе, насколько мне будет грустно,
If tonight, is just another kink in your steel
Если сегодняшний вечер для тебя всего лишь очередная мимолетная встреча...


Shoulda known where the man was at
Должна была знать, чего он хотел,
Shoulda known he was gonna make me
Должна была знать, что он собирался меня покорить,
I shoulda recognized a planned attack
Я должна была узнать, что это запланированая атака,
When he turned and he called me baby
Когда он повернулся и назвал меня малышкой...
Shoulda known where the man was at
Должна была знать, чего он хотел,
Shoulda known he was gonna make me
Должна была знать, что он собирался меня покорить,
Shoulda come with a party map
Должна была прийти с картой вечеринок,
So I know where the night would take me
Тогда бы я знала, куда ночь может завести меня...


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено