Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something New исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something New (оригинал Girls Aloud)

Что-то новенькое (перевод DD)

Go girls, go go go
Вперед, девчонки, вперед, вперед!
We girls gonna take control
Пора девчонкам захватить власть,
You boys better know know know
Парни, вам лучше узнать, узнать,
We girls gonna run this show
Что девчонки будут править бал,
Go girls, go go go
Вперед, девчонки, вперед, вперед!
We girls gonna take control
Пора девчонкам захватить власть,
No no, we girls gonna run this run this
Нет-нет, сейчас девчонки будут править, править...


[Chorus:]
[Припев:]
All I want is something new,
Я хочу лишь чего-то новенького,
Something I can hold on to
Того, что сможет меня поддержать,
I don't wanna talk, I just wanna dance
Я не хочу говорить, хочу лишь танцевать,
Baby let it drop, catch me if you can
Детка, дай мне упасть, и поймай, если сможешь...


(we girls gonna run this run this)
(девчонки будут править, править...)


Down with a rhythm of another beat
Отрываюсь под ритм другого бита,
Gotta take that back, what you said to me
Я верну то, о чем ты мне сказал.
Never giving in when the sun so high
Никогда не отступай, если солнце так высоко,
Gotta feel that heat, when you call say bang
Я почувствую этот жар, когда твой звонок сообщит о взрыве.
Down with a rhythm of another street
Отрываюсь под ритм соседней улицы,
Gotta go let's go, cause I feel so free
Нам пора, вперед, ведь я чувствую себя такой свободной.
Never giving in cause I need you here
Никогда не сдавайся, потому что ты нужен мне здесь...


Go girls, go go go
Вперед, девчонки, вперед, вперед!
We girls gonna take control
Пора девчонкам захватить власть,
You boys better know know know
Парни, вам лучше узнать, узнать,
We girls gonna run this show
Что девчонки будут править бал
Go girls, go go go
Вперед, девчонки, вперед, вперед!
We girls gonna take control
Пора девчонкам захватить власть,
You boys better know know know
Парни, вам лучше узнать, узнать,
We girls gonna run this run this
Что девчонки будут править, править...


[Chorus]
[Припев]


Cause we're the leaders of the pack
Потому что мы зажигаем эту тусовку...


Take a walk on the wild side of life, of life
Прогуляйся по дикой стороне жизни, жизни...
Take a walk on the wild side of life, of life
Прогуляйся по дикой стороне жизни, жизни...
Bring it back to the other side
И верни все на другую...


Can you feel the beat deep underground
Ты чувствуешь ритм глубоко под землей,
Boy tonight it's getting loud
Парень, этой ночью он станет громче.
We can go, go anywhere
Мы можем пойти, пойти куда угодно,
We don't kill, let me take you higher
Мы не убийцы, позволь поднять тебя выше,
We can do, do anything
Мы можем сделать все, что угодно.
Play the game
Сыграй,
And maybe you'll win
И, может, ты выиграешь.
Boy tonight you can't hold me back
Парень, этой ночью тебе меня не сдержать,
I'll do what I want, yeah I like it like that
Я буду делать, что захочу, да, и мне это нравится!


[Chorus: x2]
[Припев :х2]


Cause we're the leaders of the pack
Потому что мы зажигаем эту тусовку,
Boy you better watch your back
Парень, лучше будь осторожней,
We're the leaders of the pack
Мы лидеры этой тусовки,
Tell me can you handle that
Скажи мне, ты это выдержишь?
We're the leaders of the pack
Мы лидеры этой тусовки,
Boy you better watch your back
Парень, лучше будь осторожней,
We're the leaders of the pack
Мы лидеры этой тусовки,
Tell me can you handle that
Скажи мне, ты это выдержишь?
[x2]
[x2]


Cause we're the leaders of the pack
Потому что мы зажигаем эту тусовку...
Х
Качество перевода подтверждено