Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call the Shots исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call the Shots (оригинал Girls Aloud)

Называй ставки (перевод DD)

Static tone on the phone I’ll be breaking again
Твой сухой тон в телефонной трубке разобьет мне сердце.
Must be something better, babe
Все должно было сложиться лучше, милый.
All the names you called out of bed seem to fade
Все имена, которыми ты меня случайно называл, кажется, забываются,
To sometime never planned
Хотя неизвестно, как надолго...


I won’t cry for all the hunger in my heart, no
Я не буду плакать из-за голода в моем сердце, нет.
I won’t cry because I’ve made it through this far
Я не буду плакать, потому что я давно покончила с этим...


Just coz you’re raising the bet and call the shots now on me, ooh
Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.
It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh
Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.
Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh
Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.
It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh
Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.


Out of the fire that burns inside me
Из огня, который горит во мне,
A phoenix is rising
Восстал Феникс.
If you don't feel that you can love me
И если ты не чувствуешь, что можешь меня любить,
I won't shoot you down
Я не буду стрелять...


I won't cry for all the hunger in my heart, no
Я не буду плакать из-за голода в сердце, нет.
I won't cry because I've stumbled through this far
Я не буду плакать потому, что я здесь уже спотыкалась...


Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh
Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.
It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh
Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.
Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh
Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.
It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh
Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.


I've seen life burn bright, I've seen it shimmer
Я видела, как жизнь горит ярким светом, видела, как она мерцает
They fade like starlight to a glimmer
И исчезает, как блеск звезд.
I've seen life flow by, like a river
Я видела, что жизнь течет, как река,
So full of twilight, dreams that glitter
Полная сумерек и блестящих мечтаний.


Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh
Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.
It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh
Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.
Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh
Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.
It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh
Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.




Х
Качество перевода подтверждено