Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Fool исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Fool (оригинал Girls Aloud)

Ненормальная дурочка (перевод DD из Рубцовска)

Hi, how you?
Привет, как ты?
Bet you didn't even think I knew
Спорим, ты не думал, что я знаю
'Bout that girl that you've been talking to
Ту девушку, с которой ты говорил...
Now you do
Теперь ты в курсе


Well, look at me
Что ж, посмотри на меня
She resembles everything you see
Она напоминает тебе, то, что ты сейчас видишь.
Had me laughing when I heard that she was your baby
Я смеялась, когда услышала, что она была твоей подружкой.
Maybe she's crazy
Наверное, она ненормальная...


Oooh, I thought you knew
О, я думала, ты знала
He been looking for a fair haired fool like you
Он искал блондинистую дурочку вроде тебя
He been waiting all his life to be with you
«Он ждал всю жизнь, чтобы быть с тобой» —
Crazy fool
Ненормальная дурочка


Don't you think I knew
Не думаешь, что я знала —
He been looking for the type to see him through
«Он искал ту, которая увидит его насквозь,
He been waiting all his life to be with you
Ждал всю жизнь тебя»,
You crazy fool
Тебя, ненормальную дурочку.


Heard your dirty calls
Я слышала твои грязные звонки,
The writing's on the wall
Повсюду были мрачные предзнаменования.
Slipped but didn't fall, boy
Ты промахивался, но не проигрывал до конца, парень,
So long
Прощай!


Oooh, I thought you knew
О, я думала, ты знала,
He been looking for a fair haired fool like you
Он искал блондинистую дурочку вроде тебя
He been waiting all his life to be with you
«Он ждал всю жизнь, чтобы быть с тобой» —
Crazy fool
Ненормальная дурочка


Don't you think I knew
Не думаешь, что я знала —
He been looking for the type to see him through
«Он искал ту, которая увидит его насквозь
He been waiting all his life to be with you
Ждал всю жизнь тебя»,
You crazy fool
Тебя, ненормальную дурочку


And it's something you'll regret so...
И кое-что, о чем ты пожалеешь —
I'll forgive but won't forget though
Я прощу, но не забуду, хотя
When your fingers burn you learn so...
Когда ты обжегся
I had to go
Ты осознал, что я должна уйти


Oooh, I thought you knew
О, я думала, ты знала
He been looking for a fair haired fool like you
Он искал блондинистую дурочку вроде тебя
He been waiting all his life to be with you
«Он ждал всю жизнь, чтобы быть с тобой» —
Crazy fool
Ненормальная дурочка


Don't you think I knew
Не думаешь, что я знала —
He been looking for the type to see him through
«Он искал ту, которая увидит его насквозь
He been waiting all his life to be with you
Ждал всю жизнь тебя»,
You crazy fool
Тебя, ненормальную дурочку




Х
Качество перевода подтверждено