Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Kiss You So исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Kiss You So (оригинал Girls Aloud)

Я хочу поцеловать тебя (перевод DD)

I like going out on Christmas Eve
Я люблю гулять в Сочельник,
If santa needs a helper why should it be me?
Если Санте нужен помощник, почему им обязательно должна быть я?
And I like dancing the night away
И я люблю протанцевать всю ночь,
And waking up to Jingle Bells on Christmas Day
И проснуться к колокольному звону в Рождество


And Christmas morning when the church bells ring
Рождественское утро, церковные колокола звонят, и
My heart starts beating fast
Мое сердце начинает биться чаще...
Oh, I'll never stop being a big kid
О, я никогда не перестану быть большим ребенком
Deep in my heart
В глубине своей души


I wanna kiss you so
Я хочу поцеловать тебя так
Like no-ones done before
Как никто раньше не целовал
Under the mistletoe
Под омелой,
We'll fall in love for sure
И мы, наверняка, полюбим друг друга


It's only a kiss you know
Это только поцелуй, ты знаешь,
So don't you ask for more
Поэтому не проси о большем
Under the mistletoe
Под омелой
We'll fall in love for sure
мы, наверняка, полюбим друг друга...


I make angels in the snow
Я делаю ангелов в снегу,
I like that funny feeling when my bum gets cold
Мне нравится забавное чувство замерзшей 5-ой точки
And I like getting in a snowball fight
И мне нравится играть в снежки,
Then racing my toboggan through the starry night
А потом кататься на санях всю звездную ночь


And Christmas morning when the church bells ring
Рождественское утро, церковные колокола звонят, и
My heart starts beating fast
Мое сердце начинает биться чаще...
Oh, I'll never stop being a big kid
О, я никогда не перестану быть большим ребенком
Deep in my heart
В глубине своей души


I wanna kiss you so
Я хочу поцеловать тебя так
Like no-ones done before
Как никто раньше не целовал
Under the mistletoe
Под омелой,
We'll fall in love for sure
И мы, наверняка, полюбим друг друга


It's only a kiss you know
Это только поцелуй, ты знаешь,
So don't you ask for more
Поэтому не проси о большем
Under the mistletoe
Под омелой
We'll fall in love for sure
мы, наверняка, полюбим друг друга...


Christmas aint fun
Рождество не в радость
If your heart don't feel young
Если твое сердце не чувствует себя молодым,
I guess I'll allways believe
Я думаю, всегда буду верить
There's a big kid in me
Что внутри меня большой ребенок...


And Christmas morning when the church bells ring
Рождественское утро, церковные колокола звонят, и
My heart starts beating fast
Мое сердце начинает биться чаще...
oh, I'll never stop being a big kid
О, я никогда не перестану быть большим ребенком
Deep in my heart
В глубине своей души


I wanna kiss you so
Я хочу поцеловать тебя так,
Like no-ones done before
Как никто раньше не целовал
Under the mistletoe
Под омелой,
We'll fall in love for sure
И мы, наверняка, полюбим друг друга


It's only a kiss you know
Это только поцелуй, ты знаешь,
So don't you ask for more
Поэтому не проси о большем
Under the mistletoe
Под омелой
We'll fall in love for sure
мы, наверняка, полюбим друг друга...


Bish bash bong whoo
Дин-донг, оууу
We're just a Christmas crazy family baby
Мы просто сумасшедшая рождественская семейка!
Bish bash bong whoo
Дин-донг, оууу
And we'll be loving christmas day
И мы будем любить Рождество
Oh, when we're 80!
O, когда нам будет по 80!


Bish bash bong whoo
Дин-донг, оууу
We're just a Christmas crazy family baby
Мы просто сумасшедшая рождественская семейка!
Bish bash bong whoo
Дин-донг, оууу
And we'll be loving christmas day
И мы будем любить Рождество
Oh, when we're 80!
O, когда нам будет по 80!




Х
Качество перевода подтверждено