Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dog Without a Bone исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dog Without a Bone (оригинал Girls Aloud)

Собака без косточки (перевод DD из Рубцовска)

A 5 inch bullet
5-дюймовая пуля -
A made up dream
Сбывшаяся мечта.
Cuts right through it
Ты срезал дорогу
You're watching me
И смотришь на меня.
You've left me in it
Ты бросил меня здесь,
You've broke a deal
Ты нарушил договор.
The fact I did it
Факт, что я это сделала,
Made me real
Сделал меня рельной.


Let me guide you home
Позволь мне проводить тебя домой,
Where we can be alone
Где мы можем остаться одни.
Let me dry your eyes
Позволь вытереть тебе слезы,
I will stay with you tonight
Я останусь с тобой на ночь.


Oh! You're like a dog without a bone
O! Ты как собака без косточки,
Oh, hanging on my heels every night
O, виснешь на моих ногах каждую ночь.
Its like you got nowhere to go
Как будто тебе больше некуда пойти,
Oh, baby if its real coz this aint right
O, малыш, если это правда, то это неправильно!


You're like a dog without a bone
Ты как собака без косточки,
Oh, hanging on my heels for just one bite
O, виснешь на моих ногах ради одного укуса.
Tonight im dancing on my own
Сегодня я танцую наедине с собой,
Oh, baby coz it feels like...
O, милый, потому что это как...


A 5 inch bullet
5 дюймовая пуля
Set to thrill
Создана для трепета.
If I cant stop it
Если я это не остановлю,
My sisters will
Остановят мои сестры.
I give him nothing (Mmmm)
Я ничего ему не даю (Мммм)
To make you beg
Чтобы заставить тебя просить,
But the blood keeps rushing
Но кровь продолжает приливать
To your head
К твоей голове.


Let me guide you home
Позволь мне проводить тебя домой,
Where we can be alone
Где мы можем остаться одни.
Let me dry your eyes
Позволь вытереть тебе слезы,
I will stay with you tonight
Я останусь с тобой на ночь.


Oh! You're like a dog without a bone
O! Ты как собака без косточки,
Oh, hanging on my heels every night
O, виснешь на моих ногах каждую ночь.
Its like you got nowhere to go
Как будто тебе больше некуда пойти,
Oh, baby if its real coz this aint right
O, малыш, если это правда, то это неправильно!


You're like a dog without a bone
Ты как собака без косточки,
Oh, hanging on my heels for just one bite
O, виснешь на моих ногах ради одного укуса.
Tonight im dancing on my own
Сегодня я танцую наедине с собой,
Oh, baby coz it feels like...
O, милый, потому что это как...




Х
Качество перевода подтверждено