Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On a Round исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On a Round (оригинал Girls Aloud)

По кругу (перевод DD)

Don't let that beat sleep in the suburbs
Не позволяй битам засыпать в пригородах,
Keep it playing underground
Продолжай играть музыку подземки!
If you know what's good for you
Если ты знаешь, что хорошо для тебя, то
Keep it on a round
Пусть она играет по кругу!
Don't stop now we're grooving
Не останавливайся, мы оттягиваемся,
Keep that boom-boom back in sound
Оставь этот «бум-бум» на бэке дорожки.
No need to change a thing
Нет нужды что-то менять,
Don't touch it
Не трогай,
Keep it on a round
Поставь режим "по кругу"!


Round round
По кругу, по кругу,
Keep it on a round
Пусть она звучит по кругу,
We're spinning it up like a fast ride at the fairground
Мы вращаемся словно на ярмарочной карусели
Round round
По кругу, по кругу,
Keep it on a round
Пусть она звучит по кругу,
Get dizzy on this
Пусть кружится голова!
Keep steaming up we're home now
Продолжай пылать, теперь мы дома!


The recipe is simple
Рецепт прост,
You know that follow your sexy style
И ты знаешь это: поддерживай свой секси-стиль,
Sit back and relax
Сядь и расслабься,
Don't rock it, roll it for a while
Не напрягайся, пусть пока все будет как есть.
Might be cute, be shaking that freak
Возможно, это мило — трястись по-сумасшедшему,
Just play another down but
Только не заиграйся, но
While we're on this special tip
Пока мы на это подсели,
Keep it on a round
Пусть трек звучит по кругу!


[Chorus]
[Припев]


Don't shut the street
Не пытайся перекрыть шум улицы.
We stiff the lip
Мы держимся молодцами,
Just let the track we take you
Просто позволь песне завладеть тобой,
Keep it on the tip
Никому ни слова об этом.
Ain't no blood on the heels
Пятки не сбиты в кровь,
No hit and run
Никаких сбежавших отсюда.
We've got all night
У нас есть целая ночь,
Don't rush it
Не торопи события,
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Вперед, вперед, вперед!


Round, round
По кругу, по кругу....
[Repeat x7]
[повтор x7]


[Chorus]
[Припев]


Look up,
Смотри сюда,
If you wanna get down, if you wanna get down
Если хочешь отрываться, если хочешь отрываться,
We bop,
Мы танцуем,
Dont you wanna get down? Dont you wanna get down?
Разве ты не хочешь оторваться? Разве ты не хочешь оторваться?
[Repeat X3]
[повтор X3]


Round round
По кругу, по кругу....




Х
Качество перевода подтверждено