Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Memory Of You исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Memory Of You (оригинал Girls Aloud)

Воспоминания о тебе (перевод DD)

Late at night I dream
По ночам мне снится,
I'm falling in to love again
Что я снова влюблена,
Twenty five electric angels
Двадцать пять электрических ангелов
Are dancing in the rain
Танцуют под дождем...


Paradise with ice cream skies
Рай с облаками из мороженого,
Shine lasers in the night
Сияющие лазеры в ночи...
When I wake the colour's faded
Когда я просыпаюсь, цвета меркнут
Back to black and white
И снова становятся черно-белыми.


When I lost you in Japan
Когда я потеряла тебя в Японии,
For a moment I was holding your hand
На мгновение я взяла тебя за руку,
But you turn and run away
Но ты отвернулся и убежал,
Just in time to catch the last late night train
Просто чтобы успеть на последний ночной поезд


And I wonder, do you ever wonder too?
И я хочу знать, а хочешь ли знать ты?
'Cause I, hunger for the memory of you
Мне так не хватает воспоминаний о тебе...
And I wonder, do you ever wonder too?
И я хочу знать, а хочешь ли знать ты?
'Cause I hunger for the memory of you
Мне так не хватает воспоминаний о тебе...


I lie awake as day is dawning
Я лежу с открытыми глазами, день занялся и
Burning pink and white
Горит розовым и белым.
Wondering if sheep count us when
Интересно, считают ли нас овечки,
They can't sleep at nights
Когда не могут уснуть?


Second hang over today
Второй приступ за день,
Surfing channels till I bleach out the pain
Переключаю каналы, пока боль не отступит,
Static on the radio
Радиоэфир застыл,
Burn the toast and leave the tea to turn cold
Тост сгорел, а чай остывает...


And I wonder, do you ever wonder too?
И я хочу знать, а хочешь ли знать ты?
'Cause I, hunger for the memory of you
Мне так не хватает воспоминаний о тебе...
And I wonder, do you ever wonder too?
И я хочу знать, а хочешь ли знать ты?
'Cause I hunger for the memory of you
Мне так не хватает воспоминаний о тебе...
[2x]
[2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено