Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Her Madly исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Her Madly (оригинал The Doors)

Любишь её безумно (перевод DiMorris)

Don't you love her madly?
Разве ты не любишь её безумно?
Don't you need her badly?
Разве она не нужна тебе так сильно?
Don't you love her ways?
Разве ты не любишь всё в ней?
So tell me what you say!
Так скажи уже что-нибудь!
Don't you love her madly?
Разве ты не любишь её безумно?
Wanna be her daddy!
Хочешь быть её папочкой!
Don't you love her face?
Любишь ты её лицо?
Don't you love her as she's walking out the door?
Разве ты не любишь ее, когда она уходит?
Like she did one thousand times before!
Как и тысячи раз прежде!
Don't you love her ways?
Разве ты не любишь всё в ней?
So tell me what you say!
Так скажи уже что-нибудь!
Don't you love her as she's walking out the door?
Разве ты не любишь ее, когда она уходит?


All your love...
Вся ваша любовь...
All your love...
Вся ваша любовь...
All your love...
Вся ваша любовь...
All your love...
Вся ваша любовь...
All your love is gone!
Вся любовь ушла!
So sing a lonely song
Так спой одинокую песню
Of a deep blue dream
Своей голубой мечты,
Seven horses seem to be on the mark
Что превратилась в ночной кошмар*


Yeah, don't you love her?
Да, разве ты не любишь её?
Don't you love her as she's walking out the door?
Разве ты не любишь ее, когда она уходит?
All your love...
Вся ваша любовь...
All your love...
Вся ваша любовь...
All your love...
Вся ваша любовь...
Yeah, all your love is gone!
Да, вся любовь ушла!
So sing a lonely song
Так спой одинокую песню
Of a deep blue dream
Своей голубой мечты,
Seven horses seem to be on the mark
Что превратилась в ночной кошмар.
Don't you love her madly?(х3)
Разве ты не любишь её безумно? (х3)
Х
Качество перевода подтверждено