Перевод текста песни Been Down So Long исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Doors, The:
• Alabama Song (Whisky Bar)
• Been Down So Long
• Blue Sunday
• Break on through (To the Other Side)*
• Cars Hiss by My Window
• Crawling King Snake
• End of the Night
• Five to One
• Go Insane
• Hello, I Love You
• Hyacinth House
• Indian Summer
• L.A.America
• L.A. Women
• Light My Fire
• Love Her Madly
• Maggie M'Gill
• Moonlight Drive
• My Wild Love
• Not to Touch the Earth
• Peace Frog
• People Are Strange
• Queen of the Highway
• Riders on the Storm
• Roadhouse Blues
• Runnin' Blues
• Ships With Sails
• Soul Kitchen
• Spanish Caravan
• Strange Days
• Summer's Almost Gone
• Take It as It Comes
• Tell All the People
• The Changelin'
• The Crystal Ship
• The End
• The Ghost Song
• The Spy
• The Unknown Soldier
• Touch Me
• Twentieth Century Fox
• Unhappy Girl
• Waiting for the Sun
• When the Music's Over
• Whiskey, Mystics And Men
• Wild Child
• Wintertime Love
• You Make Me Real
• You're Lost Little Girl


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
• Dean Martin
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Danzel
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Doors, The Been Down So Long

Been Down So Long (оригинал The Doors)

Был подавлен так долго (перевод)

Well, I've been down so goddamn long

Я был подавлен так долго,

That it looks like up to me

Что, кажется, начинается взлёт.

Well, I've been down so very damn long

Я был подавлен так долго,

That it looks like up to me

Что, кажется, начинается взлёт.

Yeah, why don't one you people

Эй, народ, почему бы кому-нибудь из вас

C'mon and set me free

Не взять и освободить меня?

I said, warden, warden, warden

Я сказал: Надзиратель, надзиратель, надзиратель,

Won't you break your lock and key

Может, сорвёшь свой замок с ключом?

I said, warden, warden, warden

Я сказал: Надзиратель, надзиратель, надзиратель,

Won't ya break your lock and key

Может, сорвёшь свой замок с ключом?

Yeah, come along here, mister

Ага, подойдите сюда, мистер,

C'mon and let the poor boy be

Ну же, оставьте бедного парня в покое!

Baby, baby, baby

Крошка, крошка, крошка,

Won't you get down on your knees

Прошу, встань на колени.

Baby, baby, baby

Крошка, крошка, крошка,

Won't you get down on your knees

Прошу, встань на колени.

C'mon little darlin'

Ну же, дорогуша,

C'mon and give your love to me, oh yeah

Давай, подари мне свою любовь, о да!

Well, I've been down so goddamn long

Я был подавлен так долго,

That it looks like up to me

Что, кажется, начинается взлёт.

Well, I've been down so very damn long

Я был подавлен так долго,

That it looks like up to me

Что, кажется, начинается взлёт.

Yeah, why don't one you people

Эй, народ, почему бы кому-нибудь из вас

C'mon, c'mon, c'mon and set me free

Не взять и освободить меня?

Been Down So Long

Я опускался вниз так долго (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

Well, I've been down so goddamn long

Я опускался вниз так долго,

That it looks like up to me

Что пора и приподнять.

Well, I've been down so very damn long

Я опускался очень долго,

That it looks like up to me

Что пора и приподнять.

Yeah, why don't one you people

Эй, есть ли здесь хоть кто-то?

C'mon and set me free

Давай, спаси меня.

I said, warden, warden, warden

Эй, тюремщик, эй, тюремщик!

Won't you break your lock and key

Ты сломай замок и ключ.

I said, warden, warden, warden

Эй, тюремщик, эй, тюремщик!

Won't ya break your lock and key

Ты сломай замок и ключ.

Yeah, come along here, mister

Открой мне дверь, начальник,

C'mon and let the poor boy be

Давай, пусти меня, молю!

Baby, baby, baby

Детка, детка, детка,

Won't you get down on your knees

На колени опустись!

Baby, baby, baby

Детка, детка, детка,

Won't you get down on your knees

На колени опустись!

C'mon little darlin'

Ну же, дорогая,

C'mon and give your love to me, oh yeah

Давай. Любовь мою впусти.

Well, I've been down so goddamn long

Я опускался вниз так долго,

That it looks like up to me

Что пора и приподнять.

Well, I've been down so very damn long

Я опускался очень долго,

That it looks like up to me

Что пора и приподнять.

Yeah, why don't one you people

Эй, есть ли здесь хоть кто-то?

C'mon, c'mon, c'mon and set me free

Давай, давай, давай, спаси меня.

Х