Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch Me исполнителя (группы) Doors, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Touch Me (оригинал Doors, The)

Коснись меня (перевод Fab Flute)

Yeah! Come on, come on, come on, come on
Да! Ну же, ну же, ну же, ну же,
Now touch me, baby
Коснись же меня, детка!
Can't you see that I am not afraid?
Ты ведь видишь, я не боюсь?
What was that promise that you made?
Что за обещание ты дала?
Why won't you tell me what she said?
Почему ты не скажешь мне, что она сказала?
What was that promise that you made?
Что за обещание ты дала?


Now, I'm gonna love you
Послушай, я буду любить тебя,
Till the heavens stop the rain
Пока небеса не прекратят дождь.
I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
Till the stars fall from the sky for you and I
Пока звёзды не упадут с неба для нас.


Come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай,
Now touch me, baby
Коснись же меня, детка!
Can't you see that I am not afraid?
Ты ведь видишь, я не боюсь?
What was that promise that you made?
Что за обещание ты дала?
Why won't you tell me what she said?
Почему ты не скажешь мне, что она сказала?
What was that promise that you made?
Что за обещание ты дала?


I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
Till the heavens stop the rain
Пока небеса не прекратят дождь.
I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
Till the stars fall from the sky for you and I
Пока звёзды не упадут с неба для нас.
I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
Till the heavens stop the rain
Пока небеса не прекратят дождь.
I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
Till the stars fall from the sky for you and I
Пока звёзды не упадут с неба для нас.


Stronger than dirt
Сильнее грязи! 1





1 — Слоган (и ноты) из рекламного ролика стирального порошка "Ajax" (США, 60-е годы).
Х
Качество перевода подтверждено