Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is Love* исполнителя (группы) Demy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Demy:
    • This Is Love*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • DMX
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Delerium
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Dolores O'Riordan
    ↓

This Is Love* (оригинал Demy)

Это любовь (перевод )

Holding on to what we had can be so complicated
Цепляться за наше прошлое может быть сложно.
Could be time to move along and face it,
Может, настало время идти дальше, взглянув правде в глаза?
No more debating
Никаких больше споров,
Watch the river running dry
Смотри, река пересыхает.
Now it's time to say goodbye
Пора прощаться.


There's an echo in my head
У меня в голове раздаётся эхо:
There's a story still unread
"Осталась одна непрочтённая история..."
And I need you here tonight
И этим вечером ты нужен мне.


Walk away, don't turn around
Уходи, не оборачивайся,
I will never let you down
Я никогда тебя не разочарую,
I won't let you see me cry
Я не позволю тебе увидеть моих слёз.


There's an echo in my head
У меня в голове раздаётся эхо:
There's a crossroad up ahead
"Впереди распутье."
How I want you here
Как ты нужен мне здесь,
Forever and ever and ever and ever
На целую вечность, навсегда!
I'm not giving up
Я не сдамся.


This is love
Это любовь.
Rain falls from above
С небес льётся дождь.
Can you feel the love?
Ты чувствуешь любовь?
Everywhere this is love
Повсюду любовь!
This is love
Это любовь.


Holding on to what we had can be so self-destroying
Holding on to what we had can be so self-destroying
Remember how we laughed and played around till night met the morning?
Remember how we laughed and played around till night met the morning?
Watch the sun set in the sky
Watch the sun set in the sky
There will never be goodbye
There will never be goodbye


There's an echo in my head
У меня в голове раздаётся эхо:
There's a story still unread
"Осталась одна непрочтённая история..."
And I need you here tonight
И этим вечером ты нужен мне.


Walk away, don't turn around
Уходи, не оборачивайся,
I will never let you down
Я никогда тебя не разочарую,
How I want you here
Как ты нужен мне здесь,
Forever and ever and ever and ever
На целую вечность, навсегда!
I'm not giving up
Я не сдамся.


This is love
Это любовь.
Rain falls from above
С небес льётся дождь.
Can you feel the love?
Ты чувствуешь любовь?
Everywhere this is love
Повсюду любовь!


This is love
Это любовь.
Rain falls from above
С небес льётся дождь.
Can you feel the love?
Ты чувствуешь любовь?
This is love
Это любовь.




* — Эта песня является участником Евровидения 2017 от Греции

Х
Качество перевода подтверждено