Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Will Only Break My Heart исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Will Only Break My Heart (оригинал Delta Goodrem)

Ты лишь разобьешь мне сердце (перевод DD)

Tell me your thoughts now baby
Скажи мне, что у тебя на уме, милый,
Tell me what's on your mind
Скажи, о чем ты думаешь,
Tell me what's eating you alive
Скажи, что тебя гложет.
Tell me your darkest secrets
Открой мне свои темные тайны,
Clear up those stupid lies
Хватит этой глупой лжи,
Show me what's there behind those eyes
Покажи, что кроется за этими глазами...


I want to know 'cause I can't face
Я хочу знать, потому что не выдержу
Another day here in the dark
Еще одного дня в неведении.
I'm tired of wondering when we're together
Я устала гадать, где ты пропадаешь,
Baby where you are
Когда мы вместе, милый.
Why should I give you everything
Почему я должна отдавать тебе все,
When you will only break my heart
Если ты просто разобьешь мне сердце?
You will only break my heart
Ты лишь разобьешь мне сердце,
You will only break my heart
Ты лишь разобьешь мне сердце...


Tell me your thoughts now baby
Скажи мне, что у тебя на уме, милый,
Tell me what's on your mind
Скажи, о чем ты думаешь,
Tell me what's eating you alive
Скажи, что тебя гложет.
Tell me your latest story
Расскажи свою последнюю историю,
What will it be this time
Что же ты придумаешь на этот раз?
Show me what's there behind those eyes
Покажи, что кроется за этими глазами...


I want to know why you can't find a way
Я хочу знать, почему ты не можешь найти способ
To just let down you guard
Ослабить хватку.
I don't believe that love or
Я не верю, что любовь или
What we had should ever be this hard
То, что было между нами, должно так угнетать?
Why should I give you everything
Почему я должна отдавать тебе все,
When you will only break my heart
Если ты просто разобьешь мне сердце?
You will only break my heart
Ты лишь разобьешь мне сердце,
You will only break my heart
Ты лишь разобьешь мне сердце...


All this is too familiar
Все это слишком знакомо,
I think we've been here before
Думаю, мы уже с этим сталкивались.
I wish I could believe you
Мне хотелось бы поверить тебе,
I see you down on your knees
Глядя, как ты стоишь на коленях...


You will only break my heart
Ты лишь разобьешь мне сердце,
You will only break my heart
Ты лишь разобьешь мне сердце,
You will only break my heart
Ты лишь разобьешь мне сердце...
Х
Качество перевода подтверждено