Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fragile исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fragile (оригинал Delta Goodrem)

Слаба (перевод slavik4289 из Уфы)

Six thoughts at once I can't focus on one
Шесть мыслей в раз — сложно сосредоточиться на одной,
Seven days a week but my life has just begun
Семь дней в неделю, но вся жизнь впереди.
So caught in emotion and I'm overcome
Я вся на эмоциях,
As I'm falling down I come undone
И сил уже нет — я сдаюсь.


Sometimes I feel like I'm alone
Иногда мне кажется, что я одинока,
Sometimes I feel like I'm not that strong
Иногда мне кажется, что я вовсе не сильная,
Sometimes I feel so frail so small
Иногда я ощущаю себя хрупкой,
Sometimes I feel vulnerable
Иногда я чувствую себя ранимой,
Sometimes I feel a little fragile
А иногда я чувствую, что я слаба,
A little fragile
Что я немного слаба.


In six thousand years what will this mean
Что будут значить спустя тысячи лет
Words from the heart or a melody
Эти мелодии и трогательные слова,
So caught in emotion and I'm overcome
Я вся на эмоциях,
As I'm falling down I come undone
И сил уже нет — я сдаюсь.


Sometimes I feel like I'm alone
Иногда мне кажется, что я одинока,
Sometimes I feel like I'm not that strong
Иногда мне кажется, что я вовсе не сильная,
Sometimes I feel nothing at all
Иногда я ощущаю себя хрупкой,
Sometimes I feel vulnerable
Иногда я чувствую себя ранимой,
Sometimes I feel a little fragile
А иногда я чувствую, что я слаба,
A little fragile
Что я немного слаба.


If people can see right through my eyes
И если люди увидят в моих глазах,
like an open door, that I can't disguise
Что я говорю правду, мне нечего скрывать,
I won't be afraid from the tears I cry
То нет, я не буду прятать своих слёз,
I'll not run I'll not hide this is how I feel inside
Не убегу, не буду скрываться, ведь именно так я чувствую себя сейчас.
A little fragile
Чувствую себя немного слабой,
A little fragile
Немного слабой.


Sometimes I feel like I'm alone
Иногда мне кажется, что я одинока,
Sometimes I feel like I'm not that strong
Иногда мне кажется, что я вовсе не сильная,
Sometimes I feel so frail so small
Иногда я ощущаю себя хрупкой,
Sometimes I feel vulnerable
Иногда я чувствую себя ранимой,
Sometimes I feel a little fragile
А иногда я чувствую, что я слаба.


A little fragile, oh
Чувствую, что немного слаба...
Х
Качество перевода подтверждено