Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels in the Room исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angels in the Room (оригинал Delta Goodrem)

Ангелы в комнате (перевод slavik4289 из Уфы)

I know there's something here
Знаю, здесь есть что-то,
There's more than meets the eye
Что не заметно с первого взгляда,
More strange more beautiful
Более странное и красивое,
Than these words can describe
Что даже словами не передать.


Don't know how I got here
Я не знаю, как сюда попала,
The past has come and gone
Но прошлое уже позади,
I just know I have found
И я знаю, что отыскала место,
The place my heart belongs
К которому лежит моё сердце.


And I want to stay
Я хочу остаться,
I feel safe here in your light
Мне безопасно в твоём сиянии.
This must be what heaven's like
Наверное, это и есть рай,
Must be angels in the room tonight
И в этой комнате сегодня ночью — ангелы.


So much here in this world
Многое в этом мире
I'll never understand
Так и останется для меня загадкой.
I'll have to learn to trust
Мне нужно научиться доверять другим,
I'll do the best I can
И я буду стараться изо всех сил.


All the mistakes I've made
Все мои ошибки,
The wrong turns on this road
Повороты не туда на жизненном пути
Have only led me to your arms
Привели меня к тебе в объятья,
And all I know
И это всё, что я знаю.


I want to stay
Я хочу остаться,
I feel safe in your light
Мне безопасно в твоём сиянии.
This must be what heaven's like
Наверное, это и есть рай,
Must be angels in the room, oh tonight
И в этой комнате сегодня ночью — ангелы.


Cuz I want to stay
Я хочу остаться,
I feel safe in your light
Мне безопасно в твоём сиянии.
This must be what heaven's like
Наверное, это и есть рай,
Must be angels in the room, oh tonight
И в этой комнате сегодня ночью — ангелы.
Oh can you feel it too
О, чувствуешь ли ты это?
Must be angels in the room tonight
В этой комнате сегодня ночью, должно быть, ангелы.
Х
Качество перевода подтверждено