Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost without You исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost without You (оригинал Delta Goodrem)

Я не могу жить без тебя (перевод Xander D из москвы)

I know I can be a little stubborn sometimes
Я знаю, что иногда бываю упрямой,
A little righteous and too proud
Слишком правильной и излишне гордой.
I just want to find a way to compromise
Я лишь пытаюсь найти компромисс,
Cos I believe that we can work things out
Потому что верю в то, что вместе мы справимся со всем.


I thought I had all the answers, never givin' in
Я думала, что знаю все ответы и никогда не сдамся,
But baby since you've gone I admit that I was wrong
Но детка, как только ты ушел, я поняла, что ошибалась.


All I know is I'm lost without you
Я знаю лишь то, что пропаду без тебя.
I'm not gonna lie
И это правда.
How am I gonna to be strong without you
Я не могу без тебя.
I need you by my side
Ты мне нужен.
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye
Если бы мне сказали, что мы не сможем быть вместе и расстанемся,
Don't know what I'd do
Не знаю, что бы я сделала..
I'm lost without you
Я потеряна без тебя,
I keep trying to find my way but all I know is
Я пытаюсь начать новый путь,
I'm lost without you
Но тщетно.
I keep trying to face the day
Я не хочу одна встречать новый день,
I'm lost without you
Я не могу жить без тебя...


How am I ever gonna get rid of these blues
Детка, как мне избавиться от этой грусти?
Baby I'm so lonely all the time
Куда бы я ни пошла,
Everywhere I go I get so confused
Меня не покидает это чувство.
You're the only thing that's on my mind
Все мои мысли только о тебе.


Oh my bed's so cold at night
Каждую ночь я ложусь в холодную постель,
And I miss you more each day
Каждый день я скучаю все больше.
Only you can make it right
Только ты способен заполнить эту пустоту,
No I'm not too proud to say
И я говорю это, переступив через свою гордость....


All I know is I'm lost without you
Я знаю лишь то, что пропаду без тебя.
I'm not gonna lie
И это правда.
How am I gonna to be strong without you
Я не могу без тебя.
I need you by my side
Ты мне нужен.
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye
Если бы мне сказали, что мы не сможем быть вместе и расстанемся,
Don't know what I'd do
Не знаю, что бы я сделала..
I'm lost without you
Я потеряна без тебя,
I keep trying to find my way but all I know is
Я пытаюсь начать новый путь,
I'm lost without you
Но тщетно.
I keep trying to face the day
Я не хочу одна встречать новый день,
I'm lost without you
Я не могу жить без тебя...


If I could only hold you now and make the pain just go away
Если бы я только могла обнять тебя и стереть эту боль..
Can't stop the tears from running down my face Oh
Я не могу сдержать слез... О...


All I know is I'm lost without you
Я знаю лишь то, что пропаду без тебя.
I'm not gonna lie
И это правда.
How am I gonna to be strong without you
Я не могу без тебя.
I need you by my side
Ты мне нужен.
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye
Если бы мне сказали, что мы не сможем быть вместе и расстанемся,
Don't know what I'd do
Не знаю, что бы я сделала..
I'm lost without you
Я потеряна без тебя,
I keep trying to find my way but all I know is
Я пытаюсь начать новый путь,
I'm lost without you
Но тщетно.
I keep trying to face the day
Я не хочу одна встречать новый день,
I'm lost without you
Я не могу жить без тебя...




Х
Качество перевода подтверждено