Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running Away исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running Away (оригинал Delta Goodrem)

Убегаю (перевод DD)

I close my eyes and make a wish for
Закрываю глаза и загадываю желание –
Inner peace and tranquillity inside
Обрести мир и покой в своём
My mind I feel it's changing
Разуме; я чувствую, как он меняется,
Breaking down the defences of my heart
Ломая защиту моего сердца,
It's like a new adventure
Это словно новое приключение,
And this is my life
И это — моя жизнь!


No longer know the girl inside
Девушка в моей душе незнакома мне,
The stranger in my mind
Чужой в моих мыслях...


I'm running away
Я бегу,
Running away from you
Бегу прочь от тебя,
Though I beg you to stay
Хотя и умоляю тебя остаться,
I'm running away from you
Я бегу прочь от тебя,
I'm running away
Я убегаю
From predictable
От предсказуемости
Miss reliable
Ненадежности
So methodical
И методичности,
Wanna be individual and original
Хочу быть индивидуальной и оригинальной,
So radical
Радикальной
And desirable.
И желанной.


Put a message in a bottle
Опусти письмо в бутылку
Watch it sail across the ocean blue.
И смотри, как она пересекает голубой океан,
So free of limitations
Свободное от ограничений
A vision I can only fantasize
Видение, о котором я могу лишь мечтать,
I'm floating in a new direction
Я плыву в новом направлении,
As this is my life.
Ведь это — моя жизнь...


No longer know the girl inside
Девушка в моей душе
The stranger in my mind
Больше мне не чужая...


I'm running away
Я бегу,
Running away from you
Бегу прочь от тебя,
Though I beg you to stay
Хотя умоляю тебя остаться,
I'm running away from you
Я бегу прочь от тебя,
I'm running away
Я убегаю
From predictable
От предсказуемости
Miss reliable
Ненадежности
So methodical
И методичности,
Wanna be individual and original
Хочу быть индивидуальной и оригинальной,
So radical
Радикальной
And desirable.
И желанной.


No longer know the girl inside
Девушка в моей душе незнакома мне,
The stranger in my mind
Чужой в моих мыслях...


I'm running away
Я бегу,
I'm running away, running away from you
Бегу прочь, прочь от тебя,
Though I beg you to stay
Хотя и умоляю тебя остаться,
I'm running away from you
Я бегу прочь от тебя,
I'm running away
Я убегаю
From predictable
От предсказуемости
Miss reliable
Ненадежности
So methodical
И методичности,
Wanna be individual and original
Хочу быть индивидуальной и оригинальной,
So radical
Радикальной
And desirable.
И желанной.


I'm running away
Я бегу,
I'm running away, running away from you
Бегу прочь, прочь от тебя,
Though I beg you to stay.
Хоть и я умоляю тебя остаться,
I'm running away from you
Я бегу прочь от тебя,
I'm running away
Я убегаю
From predictable
От предсказуемости
Miss reliable
Ненадежности...
Х
Качество перевода подтверждено