I fought a battle, I fought a war
Я сражалась в битве, билась на войне,
I felt the rain on my face
Чувствовала дождь на своём лице,
Sometimes to find what you're looking for
Иногда, чтобы отыскать то, что ищешь,
You've gotta learn from your worst mistakes
Нужно учиться на своих худших ошибках,
I made a wish on a satellite
Я загадала желание на спутник,
That I mistook for a star
Случайно приняв его за звезду,
Guess when you build up to break down
Полагаю, когда ломается то, что ты строишь,
You find out who you really are
Узнаёшь, кто ты есть на самом деле...
How did it all get so heavy
Как же всё это стало таким тяжёлым?
I used to stand up so tall
Раньше я стояла с поднятой головой,
There's only so much I can carry
Но есть предел тому, сколько я выдержу
Before I fall
Прежде, чем упаду,
And they tell me "girl you're so lucky"
Мне говорят: "Девочка, тебе так повезло",
"You've got the world in your hands"
"Весь мир в твоих руках",
But you know the world gets so heavy
Но знаете, мир становится таким тяжёлым,
You don't understand
Вы не понимаете,
And that's heavy
И это тяжело...
Just tell me what's the intention
Просто скажите, в чём тут смысл?
Is it to fall in love
Может, он кроется в любви?
I tried to find a connection
Я пыталась найти связь
Between how it is and how it was
Между тем, что есть и что было,
I made a promise I couldn't keep
Дала обещание, которое не смогла сдержать,
Another story to tell
Но это уже другая история,
You swear to god that you know me
Ты клянёшься, что знаешь меня,
But I don't, don't even know myself
Но я сама, сама себя не знаю...
How did it all get so heavy
Как же всё это стало таким тяжёлым?
I used to stand up so tall
Раньше я стояла с поднятой головой,
There's only so much I can carry
Но есть предел тому, сколько я выдержу
Before I fall
Прежде, чем упаду,
And they tell me "girl you're so lucky"
Мне говорят: "Девочка, тебе так повезло",
"You've got the world in your hands"
"Весь мир в твоих руках",
But you know the world gets so heavy
Но знаете, мир становится таким тяжёлым,
You don't understand
Вы не понимаете,
And that's heavy
И это тяжело...
Sometimes I lay awake in bed at night
Иногда ночами я лежу без сна,
I close my eyes and all I see is see
Закрываю глаза и всё, что вижу —
The dreams I used to dream about
Мечты, о которых я грезила,
When I was younger
Когда была ещё юной,
I wonder where I took
Интересно, где же я свернула
The path of no return
На дорогу, с которой нет возврата,
I might've lost my way
Я могла бы заблудиться
A hundred times
Целую сотню раз,
But no I never ever lost the hunger
Но нет, я никогда не теряла этого голода,
Oh and I know every cut
О, и мне знакома каждая рана,
And every stitch and every scar
И каждый шов, и каждый шрам,
I know they've gotten me this far,
Я знаю, они помогли мне зайти так далеко,
They only made me tough,
Они лишь сделали меня крепче,
They made me stronger
Сделали меня сильнее,
But when it's hard to breathe
Но когда мне трудно дышать,
And I just can't get off the floor
И я просто не могу подняться с пола,
I long for days when I was free
Я тоскую по беззаботным дням
A life I lived so long before
И той жизни, которой жила прежде...
It all got so heavy
Всё это стало таким тяжёлым...
I used to stand up so tall
Раньше я стояла с поднятой головой,
There's only so much I can carry
Но есть предел тому, сколько я выдержу
Before I fall
Прежде, чем упаду,
They tell me "girl you're so lucky"
Мне говорят: "Девочка, тебе так повезло",
"You've got the world in your hands"
"Весь мир в твоих руках",
But the world gets so heavy
Но мир становится таким тяжёлым,
You don't understand
Вы не понимаете,
And that's heavy, heavy
И это тяжело, тяжело...
Х
