Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Me, Not I исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Me, Not I (оригинал Delta Goodrem)

Нет, только не я (перевод DD)

You mixed me up for someone
Ты ошибочно принял меня за ту,
Who'd fall apart without you
Кто рассыпался бы без тебя на осколки,
Yeah you broke my heart for the first time
Да, ты первый, кто разбил мое сердце,
But I'll get over that too
Но я это переживу.
It's hard to find the reasons
Причины найти непросто,
Who can see the rhyme?
Кто может уловить связь?
I guess we were seasons out of time
Я думаю, мы как времена года, наставшие не в свое время,
I guess you didn't know me
Думаю, что ты совсем меня не знал...


[Chorus:]
[Припев]
If you think love is blind?
Если ты считал, что любовь слепа,
That I wouldn't see the flaws between the lines
И я не замечу недостатков между строк,
Surprise, and I caught you out
Мой тебе сюрприз — ты попался
On every single time that you lied
На каждом из своих обманов.
Did you think that every time I see you I would cry
Ты думал, что каждый раз при виде тебя я буду плакать?
No not me, not I, not I, no not me, not I
Нет уж, не я, только не я, нет, только не я, не я.


The story goes on without you
История продолжается и без тебя,
And there's got to be another ending
Теперь у нее должна быть другая концовка.
But yeah you broke my heart it won't be the last time
Но да, ты разбил мое сердце, и разбилось оно не в последний раз,
But I'll get over them too
Но всё это я тоже переживу,
As a new door opens we close the ones behind
Ведь стоит закрыть одну дверь, как откроется другая.
And if you search your soul I know you'll find
И если ты заглянешь себе в душу, то обязательно поймёшь,
You never really knew me
Что никогда не знал меня по-настоящему...


[Chorus]
[Припев]


All you said to me
Все, что ты говорил мне,
All you promised me
Все, что ты мне обещал,
All the mystery never did believe
Все тайны, в которые я не поверила,
No I never cry no I never not me not I
Нет, я никогда не плачу, нет, никогда, нет, только не я...


If you think love is blind
Если ты считал, что любовь слепа,
That I wouldn't see the flaws between the lines
И я не замечу недостатков между строк,
Surprise, and I caught you out
Мой тебе сюрприз — ты попался
On every single time that you lied
На каждом из своих обманов.
Did you think that every time I see you I would cry
Ты думал, что каждый раз при виде тебя я буду плакать?
No not I, I won't cry
Нет, не я, я не заплачу,
No not me, not I, not I,
Нет уж, не я, не я, не я,
Not I
Не я,
No not me, not I
Нет, только не я, не я...
Х
Качество перевода подтверждено