Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hold On (оригинал Delta Goodrem)

Держаться (перевод DD)

(Hold on, hold on, hold on, hold on)
(Держаться, держаться, держаться...)


Wrap me in everything that glows
Окружи меня сплошным сиянием,
Light it up, light it up, light it up
Озари, озари, озари всё светом,
I found my skin underneath my clothes
Я нашла свою кожу под слоем одежды,
Light it up, light it up, light it up
Озари, озари, озари её светом,
When everyone said that I lost my mind
Когда все твердили, что я сошла с ума,
You're the one that got me through those times
Лишь ты один помог мне пережить то время,
Everyone said that I lost my mind
Все говорили, что я сошла с ума,
Wrap me in everything that glows
Окружи меня сплошным сиянием,
Light it up, light it up, light it up
Озари, озари, озари всё светом...


When everything was getting harder
Когда тучи надо мной начинали сгущаться,
You gave me your heart, you gave me your heart
Ты отдал мне своё сердце, отдал своё сердце,
When everything was getting louder
Когда шум вокруг становился всё громче,
You gave me your heart, you gave me your heart
Ты отдал мне своё сердце, отдал своё сердце...


You wrap me up in stars
Ты окутываешь меня звёздами,
When I'm feeling the darkness
Когда я чувствую одну лишь тьму,
You keep me on the ground
Ты не даёшь мне оторваться от земли,
When I light up the sky
Когда я озаряю небо,
You kiss me on my scars
Ты целуешь мои шрамы,
When you know I've been broken
Когда понимаешь, что я разбита,
When I was letting go
Когда я была готова всё отпустить,
You taught me how to fight
Ты научил меня сражаться
And hold on
И держаться...
(Hold on, hold on, hold on)
(Держаться, держаться, держаться)
(You taught me how to fight)
(Ты научил меня сражаться)
And hold on
И держаться...
(Hold on, hold on, hold on)
(Держаться, держаться, держаться)
(You taught me how to fight)
(Ты научил меня сражаться)


Take me in somewhere no one knows
Отведи меня в то место, о котором никто не знает,
With your love, with your love, with your love
Силой своей любви, любви, любви,
I'll never be, never be alone
Я никогда, никогда не буду одна
With your love, with your love, with your love
Благодаря твоей любви, любви, любви...
When everyone said that I lost my mind
Когда все твердили, что я сошла с ума,
You're the one that got me through those times
Лишь ты один помог мне пережить то время,
Everyone said that I lost my mind
Все говорили, что я сошла с ума,
Take me in somewhere no one knows
Отведи меня в то место, о котором никто не знает,
With your love, with your love, with your love
Силой своей любви, любви, любви...


When everything was getting harder
Когда тучи надо мной начинали сгущаться,
You gave me your heart, you gave me your heart
Ты отдал мне своё сердце, отдал своё сердце,
When everything was getting louder
Когда шум вокруг становился всё громче,
You gave me your heart, you gave me your heart
Ты отдал мне своё сердце, отдал своё сердце...


You wrap me up in stars
Ты окутываешь меня звёздами,
When I'm feeling the darkness
Когда я чувствую одну лишь тьму,
You keep me on the ground
Ты не даёшь мне оторваться от земли,
When I light up the sky
Когда я озаряю небо,
You kiss me on my scars
Ты целуешь мои шрамы,
When you know I've been broken
Когда понимаешь, что я разбита,
When I was letting go
Когда я была готова всё отпустить,
You taught me how to fight
Ты научил меня сражаться
And hold on
И держаться...
(Hold on, hold on, hold on)
(Держаться, держаться, держаться)
(You taught me how to fight)
(Ты научил меня сражаться)
And hold on
И держаться...
(Hold on, hold on, hold on)
(Держаться, держаться, держаться)
(You taught me how to fight)
(Ты научил меня сражаться)


When everything was getting harder
Когда тучи надо мной начинали сгущаться,
You gave me your heart
Ты отдал мне своё сердце...
When everything was getting louder
Когда шум вокруг становился всё громче,
You gave me your heart
Ты отдал мне своё сердце...


You wrap me up in stars
Ты окутываешь меня звёздами,
When I'm feeling the darkness
Когда я чувствую одну лишь тьму,
You keep me on the ground
Ты не даёшь мне оторваться от земли,
When I light up the sky
Когда я озаряю небо,
You kiss me on my scars
Ты целуешь мои шрамы,
When you know I've been broken
Когда понимаешь, что я разбита,
When I was letting go
Когда я была готова всё отпустить,
You taught me how to fight
Ты научил меня сражаться
And hold on
И держаться...
(Hold on, hold on, hold on)
(Держаться, держаться, держаться)
(You taught me how to fight)
(Ты научил меня сражаться)
And hold on
И держаться...
(Hold on, hold on, hold on)
(Держаться, держаться, держаться)
(You taught me how to fight)
(Ты научил меня сражаться)
And hold on
И держаться...
(Hold on, hold on)
(Держаться, держаться)
Х
Качество перевода подтверждено