Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Year Ago Today исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Year Ago Today (оригинал Delta Goodrem)

Год назад, в этот день (перевод Ellen Little из Курска)

Another year older
Старше еще на один год,
A little bit stronger
Немного сильнее,
A little bit wiser than a year ago today
Немного мудрее, чем год назад.


Looking over my shoulder
Оглядываюсь назад,
I was so much younger then
Я была намного моложе, чем сегодня.
I can't believe what happened
Я не могу поверить в то, что случилось
A year ago today
Год назад, в этот день.


And I just can't forget about it
И я просто не могу забыть об этом,
It wouldn't mean a thing
Это ничего не значит.
You went away
Ты ушел
A year ago today
Год назад, в этот день.


Another year gone by
Еще один год прошел,
Oh the tears have run dry
Оу, слезы высохли.
Life seemed so unkind
Жизнь казалась такой несправедливой
A year ago today
Год назад, в это день.


And I just can't understand it
Я просто не могу понять
And I don't think I ever will
И я не думаю, что когда-нибудь пойму.
You went away
Ты ушел
A year ago today
Год назад, в этот день.


And I just can't understand it
Я просто не могу понять
And I don't think I ever will
И я не думаю, что когда-нибудь пойму.
You went away
Ты ушел
A year ago today
Год назад, в этот день.


And how many times have I questioned myself
Сколько раз я спрашивала себя,
What more could I do
Что я еще могла сделать?
And how many times did I fool myself
Сколько раз я дурачила себя
Over you oh? yeah
Из-за тебя? Оу, да.


You've gotta pick yourself up,
Ты должна собраться,
Take another look
Взглянуть на все по-другому,
And dust yourself off cause life's too good,
Стряхнуть пыль, ведь жизнь слишком хороша.
I'll say it to myself and I'll say it again
Я буду говорить это себе снова и снова:
Lover will never end
Любовь никогда не закончится.


And though we're so far apart
И хотя мы далеко друг от друга,
You're forever in my heart
Ты навсегда в моем сердце.


Another year older
Старше еще на один год,
A little bit stronger
Немного сильнее,
On this anniversary
В эту годовщину
You're watching over me
Ты смотришь на меня.


You went away
Ты ушел.
A year ago today
Год назад, в этот день.


You went away
Ты ушел.
A year ago today
Год назад, в этот день.
Х
Качество перевода подтверждено