Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gorilla исполнителя (группы) Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gorilla (оригинал Bruno Mars)

Горилла (перевод Dirty Little Lover из Moscow)

Ooh I got a bottle full of liquor with a cocaine kicker
Ууу, я пьяный в стельку и под кокаиновым кайфом,
And I'm feeling like I'm thirty feet tall
Чувствую себя, будто я ростом 30 футов,
So lay it down, lay it down
Так что приляг, ложись.
You got your legs up in the sky
Ты задрала свои ноги к потолку,
With the devil in your eyes
В глазах скачут дьяволята.
Let me hear you say you want it all
Скажи мне, что ты хочешь этого,
Say it now, say it now
Скажи это сейчас, скажи это сейчас


Look what you doing, look what you done
Смотри, что ты делаешь, смотри, что ты сделала!
But in this jungle you can't run
Только ты не сможешь убежать из этих джунглей,
Cause what I got for you
Поскольку у меня кое-что есть для тебя.
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Я уверяю, это убийца, ты будешь биться об мою грудь,
Bang bang, gorilla
Пиф-паф, горилла!


You and me baby making love like gorillas
Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы,
You and me baby making love like gorillas
Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы.


Yeah I got a fistful of your hair
Еее, я взял тебя рукой за волосы,
But you don't look like you're scared
Но ты не кажешься напуганной,
You're just smiling tell me daddy it's yours
Ты только улыбаешься. Скажи мне: "Папочка, это всё твоё".
Cause you know how I like it
Ты знаешь, как я мне это нравится —
Use a dirty little lover
Пользовать маленькую развратную любовницу.
If the neighbors call the cops,
Если соседи вызовут полицию,
Call the sheriff, call the SWAT we don't stop,
Вызовут шерифа или спецназ, мы не остановимся,
We keep rocking while they knocking on our door
Мы будем кувыркаться, пока они будут стучать в нашу дверь,
And you're screaming give it to me baby
И ты кричишь, сделай это для меня, крошка,
Give it to me motherfucker
Сделай это, с*чка!


Ohhh look what you doing, look what you done
Смотри, что ты делаешь, смотри, что ты сделала!
But in this jungle you can't run
Только ты не сможешь убежать из этих джунглей,
Cause what I got for you
Поскольку у меня кое-что есть для тебя.
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Я уверяю, это убийца, ты будешь биться об мою грудь,
Bang bang, gorilla
Пиф-паф, горилла!


You and me baby making love like gorillas
Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы,
You and me baby making love like gorillas
Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы.


I bet you never ever felt so good, so good
Я уверен, ты никогда в жизни не чувствовала себя так хорошо.
I got your body trembling like it should, it should
Я сделал так, что твоё тело охватила дрожь, как и положено.
You'll never be the same baby once I'm done with you
Ты никогда не будешь прежней, детка, после того, как я закончу с тобой...


Oh you with me baby making love like gorillas
Оу, ты со мной, крошка, занимаемся любовью, как гориллы,
You and me baby we'll be fuckin' it like gorillas
Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы,
You and me baby making love like gorillas
Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы...
Х
Качество перевода подтверждено