I'm tripping out
Я попал,
I'm tripping out
Я попал в её плен.
We met in a crowded place
Мы встретились в людном месте.
Expression on her face
Выражение ее лица,
The look in her eyes says she wanted me
Ее глаза сказали мне, что она хочет меня.
So I played it cool
Но я повел себя спокойно,
But inside I knew
Потому что в душе я знал,
If I made my move
Если я начну первым
Then hand it for, she's seconds away
И возьму все в свои руки, она исчезнет через мгновенье.
Me and you touching, dancing the night away
Мы прикасаемся друг к другу, танцуя всю ночь.
I'm not the one, I'm not the type
Пусть я не для тебя, не в твоем вкусе,
Feelings of passion taking my breath away
Но от страсти у меня захватывает дух.
I wanna love you girl
Я хочу любить тебя,
Only you control my mind
Все мои мысли только о тебе.
I'm tripping out
Я попал в твой плен,
Got me thinking 'bout your love, your love
Постоянно думаю о тебе, о твоей любви.
I'm tripping out
Я попал,
I'm tripping out
Я попал в твой плен,
Got me thinking 'bout your love
Постоянно думаю о тебе,
(Got me thinking 'bout your love your love)
(Постоянно думаю о тебе, о твоей любви)
Time was standing still
Время остановилось.
A destiny fulfilled
Но от судьбы не убежать.
Just watching her body movement all night long
Я просто смотрел, как она двигается, всю ночь.
Then she took my hand, instantly we danced
Потом она взяла меня за руку, и мы стали танцевать.
She knew by my angst that I wanted more
Она понимала, видя мое волнение, что я хочу большего.
Me and you touching, dancing the night away
Мы прикасаемся друг к другу, танцуя всю ночь.
I'm not the one, I'm not the type
Пусть я не для тебя, не в твоем вкусе,
Feelings of passion taking my breath away
Но от страсти у меня захватывает дух.
I wanna love you girl
Я хочу любить тебя, милая,
Only you control my mind
Все мои мысли только о тебе.
I'm tripping out
Я попал в твой плен,
Got me thinking 'bout your love, your love
Постоянно думаю о тебе, о твоей любви.
I'm tripping out
Я попал,
I'm tripping out
Я попал в твой плен,
Got me thinking 'bout your love
Постоянно думаю о тебе,
Got me thinking 'bout your love your love
Постоянно думаю о тебе, о твоей любви,
Got me hallucinating
В моих видениях
Anticipating
Я жду в предвкушении,
Imagining me and you
Представляя нас вместе
(In love, in love, in love)
(мы влюблены, влюблены, влюблены).
Does that make me crazy or infatuated
Может я схожу с ума, или мне просто нравится
For imaging me and you?
Представлять нас вместе
(In love, in love, in love)
(как мы влюблены, влюблены, влюблены).
Got me hallucinating
В моих видениях
Anticipating
Я жду в предвкушении,
Imagining me and you
Представляя нас вместе
(In love, in love, in love)
(мы влюблены, влюблены, влюблены).
Does that make me crazy or infatuated
Может я схожу с ума, или мне просто нравится
For imaging me and you?
Представлять нас вместе
(In love, in love, in love)
(как мы влюблены, влюблены, влюблены).
Me and you, me and you, me and you
Я и ты, я и ты, я и ты.
I think about you girl
Я думаю о тебе, милая
I'm tripping out
Я попал в твой плен,
Got me thinking 'bout your love, your love
Постоянно думаю о тебе, о твоей любви
I'm tripping out
Я попал в твой плен,
Got me thinking 'bout your love, your love
Постоянно думаю о тебе, о твоей любви
I'm tripping out
Я попал,
I'm tripping out
Я попал в твой плен,
Got me thinking 'bout your love
Постоянно думаю о тебе,
Got me thinking 'bout your love your love
Постоянно думаю о тебе, о твоей любви.
Got me thinking 'bout you
Постоянно думаю о тебе,
Got me thinking 'bout your love your love
Постоянно думаю о тебе, о твоей любви.
Tripping Out
Схожу с ума* (перевод Ирина)
I'm tripping out
Схожу с ума,
I'm tripping out
Схожу с ума.
We met in a crowded place
Встретились в толпе,
Expression on her face
И взгляд ответил мне.
The look in her eyes says she wanted me
Все стало, как во сне, забыл, кто я и где.
So I played it cool
Свой сделай ход,
But inside I knew
Я не пойду вперед:
If I made my move
Один мой шаг — и ты
Then hand it for, she's seconds away
Исчезнешь, а не наоборот.
Me and you touching, dancing the night away
Танцуем вместе, рука в руке, всю ночь в огне.
I'm not the one, I'm not the type
Пусть я не он. И что с того?
Feelings of passion taking my breath away
Я задыхаюсь, в глазах темно — тебе смешно.
I wanna love you girl
Так хочу тебя,
Only you control my mind
И не помню я себя.
Tripping out
Схожу с ума,
I'm tripping out
Схожу с ума,
Got me thinking 'bout your love, your love
Лишь ты одна, люблю, люблю.
I'm tripping out
Схожу с ума,
I'm tripping out
Схожу с ума,
Got me thinking 'bout your love
Лишь ты одна, хочу, хочу тебя,
(Got me thinking 'bout your love your love)
(Все мысли только о тебе)
Time was standing still
Весь мир вокруг застыл,
A destiny fulfilled
Вот мы уже парим.
Just watching her body movement all night long
Ведь я пришел с друзьями, а теперь один.
Then she took my hand, instantly we danced
В твоих движеньях страсть. Будем танцевать
She knew by my angst that I wanted more
Пойми, мне танца мало, и что я хочу сказать.
Me and you touching, dancing the night away
Танцуем вместе, рука в руке, всю ночь в огне.
I'm not the one, I'm not the type
Пусть я не он. И что с того?
Feelings of passion taking my breath away
Я задыхаюсь, в глазах темно — тебе смешно.
I wanna love you girl
Так хочу тебя,
Only you control my mind
И не помню я себя.
Tripping out
Схожу с ума,
I'm tripping out
Схожу с ума,
Got me thinking 'bout your love, your love
Лишь ты одна, люблю, люблю.
I'm tripping out
Схожу с ума,
I'm tripping out
Схожу с ума,
Got me thinking 'bout your love
Лишь ты одна, хочу, хочу тебя,
Got me thinking 'bout your love your love
Лишь ты одна, люблю, люблю
Got me hallucinating
И я словно брежу,
Anticipating
Наяву я грежу,
Imagining me and you
Вижу нас с тобою
(In love, in love, in love)
(Вдвоем, вдвоем, вдвоем)
Does that make me crazy or infatuated
Я не знаю точно, что же будет ночью,
For imaging me and you?
Вижу нас с тобою
(In love, in love, in love)
(Вдвоем, вдвоем, вдвоем)
Got me hallucinating
И я словно брежу,
Anticipating
Наяву я грежу,
Imagining me and you
Вижу нас с тобою
(In love, in love, in love)
(Вдвоем, вдвоем, вдвоем)
Does that make me crazy or infatuated
Я не знаю точно, что же будет ночью,
For imaging me and you?
Вижу нас с тобою
(In love, in love, in love)
(Вдвоем, вдвоем, вдвоем)
Me and you, me and you, me and you
Нас вдвоем, нас вдвоем, нас вдвоем
I think about you girl
Все мысли только о тебе,
Tripping out
Схожу с ума,
I'm tripping out
Схожу с ума,
Got me thinking 'bout your love, your love
Лишь ты одна, люблю, люблю.
Tripping out
Схожу с ума,
I'm tripping out
Схожу с ума,
Got me thinking 'bout your love, your love
Лишь ты одна, люблю, люблю.
I'm tripping out
Схожу с ума,
I'm tripping out
Схожу с ума,
Got me thinking 'bout your love
Лишь ты одна, хочу, хочу тебя,
Got me thinking 'bout your love your love
Лишь ты одна, люблю, люблю,
Got me thinking 'bout you
Лишь ты одна, хочу, хочу тебя,
Got me thinking 'bout your love your love
Лишь ты одна, люблю, люблю.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
