Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watching Her Move исполнителя (группы) Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Watching Her Move (оригинал Bruno Mars)

Наблюдая, как она движется (перевод Nadin)

She got it she looking good
Все при ней, она выглядит потрясно,
I'm just watching her move
Я просто смотрю, как она движется.


She walks on in with her red dress on
Она идет, облаченная в сексуальное красное платье,
Her lips as bright as the sun
Ее губы сверкают, как солнце,
Her curves goes every which way
Ее бедра покачиваются в такт походке.
She got skin like porcelain
Её кожа прозрачна как у фарфоровой куклы,
The way her hair falls down her back
Ее волосы струятся по спине.
Billy accents her tattoo?
"Билли" — вещает её тату?
Her legs like a supermodel
Ее ноги, как у супермодели,
She worn for them high heel boots
Она цокает ими на высоких шпильках.


[Chorus:]
[Припев:]
She got every single guy in the club
Она заставила каждого одинокого парня в клубе
Just watching her move
Выпасть в осадок, наблюдая за ее походкой.
And she don't wanna dance with nobody
Но она не хочет ни с кем танцевать,
Let her do what she do
Оставьте её в покое, пусть просто виляет бедрами.
She got every single guy in the club
Она заставила каждого одинокого парня в клубе
Just watching her move
Выпасть в осадок, наблюдая за ее походкой.
And she don't wanna dance with nobody
Но она не хочет ни с кем танцевать,
Let her do what she do
Оставьте её в покое, пусть просто виляет бедрами.


Just watch her get it (get it...)
Просто смотрите, как она делает это...
Just watch her move
Просто смотрите, как она движется...


She pulls me to the side
Она отводит меня в сторону
Tells me she wants to go
И говорит, что хочет уйти.
I say girl I'm yours tonight
Я говорю, крошка, я весь твой этой ночью,
After this I'm taking you home
После этого я уведу тебя к себе домой.
First and for most I dance with you
Сначала мы расслабимся и потанцуем,
Get you in the mood
Чтобы привести тебя в нужное состояние.
Maybe later baby girl
Может быть позже, крошка,
I'll show you exactly how I do
Я покажу тебе, на что я способен.


[Chorus:]
[Припев:]
She got every single guy in the club
Она заставила каждого одинокого парня в клубе
Just watching her move
Выпасть в осадок, наблюдая за ее походкой.
And she don't wanna dance with nobody
Но она не хочет ни с кем танцевать,
Let her do what she do
Оставьте её в покое, пусть просто виляет бедрами.
She got every single guy in the club
Она заставила каждого одинокого парня в клубе
Just watching her move
Выпасть в осадок, наблюдая за ее походкой.
And she don't wanna dance with nobody
Но она не хочет ни с кем танцевать,
Let her do what she do
Оставьте её в покое, пусть просто виляет бедрами.


Just watch her get it (get it...)
Просто смотрите, как она делает это...
Just watch her get it (get it...)
Просто смотрите, как она делает это...
Look at her get it (get it...)
Смотрите, как она делает это...


Look good baby
Со всех сторон — "Выглядишь классно, крошка!"
You look goood
"Ты выглядишь классно!"
You are so sexy
"Ты такая сексуальная..."
Just watch her move
Просто смотрите, как она движется...
Just watch her move
Просто смотрите, как она движется...


[Chorus:]
[Припев:]
She got every single guy in the club
Она заставила каждого одинокого парня в клубе
Just watching her move
Выпасть в осадок, наблюдая за ее походкой.
And she don't wanna dance with nobody
Но она не хочет ни с кем танцевать,
Let her do what she do
Оставьте её в покое, пусть просто виляет бедрами.
She got every single guy in the club
Она заставила каждого одинокого парня в клубе
Just watching her move
Выпасть в осадок, наблюдая за ее походкой.
And she don't wanna dance with nobody
Но она не хочет ни с кем танцевать,
Let her do what she do
Оставьте её в покое, пусть просто виляет бедрами.


Just watch her get it (get it...)
Просто смотрите, как она делает это...
Just watch her get it (get it...)
Просто смотрите, как она делает это...
Look at her get it (get it...)
Смотрите, как она делает это...
Just watch her move
Просто смотрите, как она движется...
Ooh
Ууу...
Х
Качество перевода подтверждено