Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Is исполнителя (группы) Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Is (оригинал Bruno Mars)

Кто? (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

Oh, I was perfect,
О, я был бы
For the circus,
Отличным циркачом,
If she dared me I'd do it,
Если бы она заставила меня пойти в цирк.
Love makes you stupid.
Любовь делает тебя глупее.
I gave it up, but I guess it was not enough,
Я сдался, но этого не было достаточно,
Cause she never seemed satisfied.
Потому что ей всегда было мало.


Oooh ooh
Оу, оу...


I know I'm not perfect,
Я знаю, что я не безупречен,
But at the end of the day,
Но, в конечном счёте,
Who is?
Кто идеален?


Oooh ooh
Оу, оу...


She wanted someone that's perfect.
Она искала идеал -
Well okay,
Что ж, допустим.
But can you tell me
Но можешь ли ты сказать,
Who is?
Кто идеален?


Ooooh oooh оoooh
Оу, оу, у-у-у...
Ooooh oooh оoooh
Оу, оу, у-у-у...


She set the bar,
Она установила планку
Just above the stars,
Где-то над звёздами.
A rocket couldn't reach it,
Даже ракета не достигла бы её,
But I still kept on reaching.
А я все еще стараюсь...
She watched me try,
Она наблюдала, как я пытаюсь,
At least a thousand times.
Как минимум тысячу раз.


If she loved me she'd stop me, but no...
Если бы она любила, она остановила бы меня, но нет...


Oooh ooh
Оу, оу...


I know I'm not perfect,
Я знаю, что я не безупречен,
But at the end of the day,
Но, в конечном счёте,
Who is?
Кто идеален?


Oooh ooh
Оу, оу...


She wanted someone that's perfect.
Она искала идеал -
Well okay,
Что ж, допустим.
But can you tell me
Но можешь ли ты сказать,
Who is ?
Кто идеален?


I saw something worth my future,
Я увидел что-то стоящее моего будущего,
So wrong, so wrong.
Но я ошибся, так ошибся!
In my mind I would tell you soon
В мыслях я сказал бы тебе это,
But I guess I wasn't wrong
Но, думаю, я не был неправ.


Oooh ooh
Оу, оу...


I know I'm not perfect,
Я знаю, что я не безупречен,
But at the end of the day,
Но, в конечном счёте,
Who is?
Кто идеален?


Oooh ooh
Оу, оу...


She wanted someone that's perfect,
Она искала идеал -
Well okay,
Что ж, допустим.
But can you tell me
Но можешь ли ты сказать,
Who is?
Кто идеален?


Ooooh oooh Ooooh
Оу, оу, у-у-у...
Ooooh oooh Ooooh
Оу, оу, у-у-у...
Х
Качество перевода подтверждено