Перевод текста песни What Child Is This? исполнителя (группы) Alanis Morissette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alanis Morissette:
• 20/20
• 21 Things I Want in a Lover
• A Man
• All I Really Want
• Bent 4 U
• Citizen of the Planet
• Crazy*
• Doth I Protest Too Much
• Eight Easy Steps
• Everything
• Excuses
• Fear of Bliss
• Flinch
• Giggling Again for No Reason
• Guardian
• Hand in My Pocket
• Hands Clean
• Head over Feet
• I Remain
• In Praise of the Vulnerable Man
• Incomplete
• Ironic
• It's a Bitch to Grow Up
• Knees of My Bees
• Last Christmas*
• Lens
• Let's Do It (Let's Fall in Love)*
• Limbo No More
• Little Drummer Boy
• Madness
• Moratorium
• Narcissus
• Not All Me
• Not As We
• Offer
• Olive Branch
• On the Road Again*
• On the Tequila
• Orchid
• Out Is Through
• Precious Illusions
• Purgatorying
• Simple Together
• Sister Blister
• So-Called Chaos
• So Unsexy
• Sorry to Myself
• Spineless
• Straitjacket
• Tapes
• Thank U
• That I Would Be Good
• That Particular Time
• These Are The Thoughts
• This Grudge
• Torch
• Underneath
• Uninvited
• Unprodigal Daughter
• Utopia
• Versions of Violence
• Wake Up
• What Child Is This?
• When We Meet Again
• Will You Be My Girlfriend?
• You Oughta Know
• You Owe Me Nothing in Return


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alizée
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Alanis Morissette What Child Is This?

What Child Is This? (оригинал Alanis Morissette)

Что это за Младенец? (перевод Алекс)

What child is this, who laid to rest,

Что это за Младенец, что, убаюканный,

On Mary's lap is sleeping?

Спит на коленях Марии?

Whom angels greet with anthems sweet

Кого славословят ангелы в прекрасных гимнах,

While shepherds watch are keeping?

Пока пастухи не сводят с Него глаз?

This, this is Christ the King

Се, се царь Христос,

Whom shepherds guard and angels sing:

Которого охраняют пастухи и о Ком поют ангелы!

Haste, haste to bring him laud,

Поспешите, поспешите воздать Ему хвалу –

The babe, the son of Mary.

Младенцу, сыну Марии.

Why lies he in such mean estate

Почему Он лежит в таком грязном вертепе,

Where ox and ass are feeding?

Где кормятся вол и осёл?

Good Christian, fear: for sinners here

"Добрый христианин, бойся: грешники рядом!" –

The silent Word is pleading.

Тихо возносится Слово.

Nails, spear shall pierce Him through,

Гвозди, острие копья пронзают Его...

The Cross be borne for me, for you;

Крест, который Он нёс за меня, за тебя...

Hail, hail, the Word made flesh,

Аве! Аве! Слово воплотилось

The Babe, the Son of Mary.

В Младенце, сыне Марии.

So bring him incense, gold, and myrrh,

Так поднесите Ему ладан, золото и мирру.

Come, peasant, king, to own him.

Приходи и крестьянин, и царь подержать Его на руках.

The King of kings salvation brings,

Царь царей несёт спасение.

Let loving hearts enthrone him.

Любящие сердца да возведут Его на престол!

Raise, raise the song on high,

Возносите, возносите песнь к небесам!

The Virgin sing her lullaby:

Пречистая Дева поёт колыбельную:

Joy, joy, for Christ is born,

Радуйтесь, радуйтесь, ибо родился Христос,

The Babe, the Son of Mary.

Младенец, сын Марии!

Х