Перевод текста песни Not All Me исполнителя (группы) Alanis Morissette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alanis Morissette:
• 20/20
• 21 Things I Want in a Lover
• A Man
• All I Really Want
• Bent 4 U
• Citizen of the Planet
• Crazy*
• Doth I Protest Too Much
• Eight Easy Steps
• Everything
• Excuses
• Fear of Bliss
• Flinch
• Giggling Again for No Reason
• Guardian
• Hand in My Pocket
• Hands Clean
• Head over Feet
• I Remain
• In Praise of the Vulnerable Man
• Incomplete
• Ironic
• It's a Bitch to Grow Up
• Knees of My Bees
• Last Christmas*
• Lens
• Let's Do It (Let's Fall in Love)*
• Limbo No More
• Little Drummer Boy
• Madness
• Moratorium
• Narcissus
• Not All Me
• Not As We
• Offer
• Olive Branch
• On the Road Again*
• On the Tequila
• Orchid
• Out Is Through
• Precious Illusions
• Purgatorying
• Simple Together
• Sister Blister
• So-Called Chaos
• So Unsexy
• Sorry to Myself
• Spineless
• Straitjacket
• Tapes
• Thank U
• That I Would Be Good
• That Particular Time
• These Are The Thoughts
• This Grudge
• Torch
• Underneath
• Uninvited
• Unprodigal Daughter
• Utopia
• Versions of Violence
• Wake Up
• What Child Is This?
• When We Meet Again
• Will You Be My Girlfriend?
• You Oughta Know
• You Owe Me Nothing in Return


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alizée
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Alanis Morissette Not All Me

Not All Me (оригинал Alanis Morissette)

Не только я (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

I wear their faces all on top of my face

Я ношу их лица поверх своего,

I am the perfect target screen

Я идеальная мишень

For your blindly fueled rage

Для твоей слепой, легковоспламеняющейся ярости.

I bear the brunt of your long buried pain

Я несу на своих плечах всю тяжесть твоей давно забытой боли.

I don't mind helping you out

Я не против того, чтобы выручить тебя,

But I want you to remember my name

Но я хочу, чтобы ты помнил моё имя.

It's not all me

Дело не только во мне,

It's not all my fault

Не я одна во всём виновата.

I may remind you, but I won't take it all on

Я могу напомнить тебе, но сама не приму этот вызов.

Past riddled rage

Ярость, пронизанная прошлым.

I see the buttons I engage

Я вижу кнопки, которые нажимаю.

Is my dignity in place?

Моя гордость на месте?

I'm all too happy to assuage

Я слишком счастлива, чтобы успокаиваться.

It's not all me

Дело не только во мне,

It's not all my fault

Не я одна во всём виновата.

I may remind you, but I won't take it all on

Я могу напомнить тебе, но сама не приму этот вызов.

Lest I find my voice

Как бы я ни искала свой голос

Find the strength to stand up to you

И силу, чтобы перечить тебе.

Lest I stay to my limit

Как бы я ни пыталась не перешагивать границу

And only take on what is mine to

И брать только то, что по праву моё.

We are a team

Мы — команда,

I'm here to help mend and reseam

Я здесь, чтобы помочь все исправить и соединить.

All I trigger unknowingly

Всё, что я бессознательно запускаю -

A job I hold in high esteem

Работа, которую я очень уважаю.

It's not all me

Дело не только во мне,

It's not all my fault

Не я одна во всём виновата.

I may remind you, but I won't take it all on

Я могу напомнить тебе, но сама не приму этот вызов.

It's not all me

Дело не только во мне,

It's not all my fault

Не я одна во всём виновата.

I may remind you, but I won't take it all on

Я могу напомнить тебе, но сама не приму этот вызов.

I'll only take some of it

Я приму его лишь частично.

Х