Перевод текста песни Bent 4 U исполнителя (группы) Alanis Morissette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alanis Morissette:
• 20/20
• 21 Things I Want in a Lover
• A Man
• All I Really Want
• Bent 4 U
• Citizen of the Planet
• Crazy*
• Doth I Protest Too Much
• Eight Easy Steps
• Everything
• Excuses
• Fear of Bliss
• Flinch
• Giggling Again for No Reason
• Guardian
• Hand in My Pocket
• Hands Clean
• Head over Feet
• I Remain
• In Praise of the Vulnerable Man
• Incomplete
• Ironic
• It's a Bitch to Grow Up
• Knees of My Bees
• Last Christmas*
• Lens
• Let's Do It (Let's Fall in Love)*
• Limbo No More
• Little Drummer Boy
• Madness
• Moratorium
• Narcissus
• Not All Me
• Not As We
• Offer
• Olive Branch
• On the Road Again*
• On the Tequila
• Orchid
• Out Is Through
• Precious Illusions
• Purgatorying
• Simple Together
• Sister Blister
• So-Called Chaos
• So Unsexy
• Sorry to Myself
• Spineless
• Straitjacket
• Tapes
• Thank U
• That I Would Be Good
• That Particular Time
• These Are The Thoughts
• This Grudge
• Torch
• Underneath
• Uninvited
• Unprodigal Daughter
• Utopia
• Versions of Violence
• Wake Up
• What Child Is This?
• When We Meet Again
• Will You Be My Girlfriend?
• You Oughta Know
• You Owe Me Nothing in Return


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alizée
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Alanis Morissette Bent 4 U

Bent 4 U (оригинал Alanis Morissette)

Прогнулась под тебя (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

You're unsure and you're not ready

Ты не уверен и ты не готов,

So that must mean I want you

Потому это должно значить, что я хочу тебя.

You're unavailable and disinterested

Ты недоступный и бескорыстный,

To you I look for comfort

В тебе я ищу комфорт.

A million times in a million ways

Миллион раз миллионами способов

I will try to change you

Я буду пытаться изменить тебя.

A million months and a million days

Миллион месяцев и миллион дней

I'll try to convince you

Я буду пытаться убедить тебя.

I have waited for you

Я ждала тебя

And adjusted for you and I'm done

И приспосабливалась к тебе, с меня хватит.

I have deferred to you

Я полагалась на тебя

And enabled you and I'm done

И потакала тебе, с меня хватит.

You're too young or you're too old

Ты слишком молод или слишком стар,

Or you're simply not inclined

Или просто не расположен?

You're asleep or you're withholding

Ты спишь или просто игнорируешь

Be that my cue to crave you

Мой намёк о том, что я страстно хочу тебя?

Several times in several ways

Несколько раз разными способами

I'll try to squeeze love from you

Я буду пытаться выжать из тебя хоть каплю любви.

Several hours and several ways

Несколько часов разными способами

I'll feast on scraps thrown from you

Я буду пировать теми объедками, что ты мне бросаешь.

I have bent for you

Я прогнулась под тебя

And I've deprived for you and I'm done

И многого лишилась ради тебя, с меня хватит.

I have depressed for you

Я впала в депрессию из-за тебя

And contorted for you and I'm done

И исказила свою сущность ради тебя, с меня хватит.

I have stifled for you

Я задушила себя ради тебя

And I've compromised for you and I'm done

И пошла на компромисс ради тебя, с меня хватит.

I have silenced for you

Я умолкла ради тебя И пожертвовала собой ради тебя, с меня хватит.

And sacrificed for you and I'm done

Осталось немного до того, как я восстановлюсь,

It won't be long before I am reclaimed

И не пройдет много времени, прежде чем я найду свой путь снова.

And it won't take long and I'll be on path again

Это будет непросто для нас разделиться,

It won't be easy for us to disengage

И я не в конечной стадии потери себя.

And I'm at the end of self-deprivation stage

Ты боишься каждой женщины,

You're afraid of every woman

Боишься движений своей души.

Afraid of your inner workings

Ты съёживаешься от мысли, что живешь

You cringe at the thought of living under

Под одной крышей со мной, Богом и всем остальным.

The same roof as me, God and everything

Миллион раз миллионами способов

A million times and a million ways

Я пыталась измениться, чтобы подходить тебе.

I've tried to alter to match you

Несколько раз каждые несколько дней

Several times every several days

Я пыталась не давить на тебя.

I've tried to uncrush on you

Я ждала тебя

I have waited for you

И приспосабливалась к тебе, с меня хватит.

And adjusted for you and I'm done

Я полагалась на тебя

I have deferred to you

И потакала тебе, с меня хватит.

And enabled you and I'm done

Я прогнулась под тебя

I have bent for you

И многого лишилась ради тебя, с меня хватит.

And I've deprived for you and I'm done

Я впала в депрессию из-за тебя

I have depressed for you

И исказила свою сущность ради тебя, с меня хватит.

And I've contorted for you and I'm done

Х