Перевод текста песни That Particular Time исполнителя (группы) Alanis Morissette

Я потрясена до основания,

Мои испытанные и рабочие методы общения исчезли,

Мои отправные точки устарели,

Я стояла в комнате в ботинках и тряслась.

Именно в тот момент любовь призывала меня остаться,

Именно в тот момент я не знала, убежать ли снова,

В том месяце я готова была обсуждать это с тобой.

Именно в тот момент.

Мы думали, перерыв пойдёт нам на пользу,

Четыре месяца мы сидели и колебались,

Мы думали, немного времени

Прояснит наши сомнения.

Именно в тот момент любовь вдохновила меня подождать,

Именно в тот момент она помогала мне быть терпеливой,

В том месяце нам нужно было время, чтобы промариноваться в том, что значило "мы".

Именно в тот момент.

Я всегда хотела для тебя то, что ты хотел для себя,

И ведь я хотела сохранить отношения от воды и огня,

И я продолжала игнорировать твои двойственные чувства,

И в тот момент я потеряла себя, в тот момент я потеряла себя.

Прости, я потеряла себя, я...

Ты знал, что тебе нужно было больше времени,

Времени в одиночестве и чтобы ничто тебя не отвлекало.

Ты чувствовал, что тебе нужно было взлететь в одиночку,

Чтобы определиться, что именно ты хочешь.

Именно в тот момент любовь вдохновила меня уйти,

Именно в тот момент я знала, что, оставшись с тобой, я потеряю себя,

В том месяце уйти было тяжелее, чем ты думал, но я всё-таки ушла.

Именно в тот момент.