Перевод текста песни Versions of Violence исполнителя (группы) Alanis Morissette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alanis Morissette:
• 20/20
• 21 Things I Want in a Lover
• A Man
• All I Really Want
• Bent 4 U
• Citizen of the Planet
• Crazy*
• Doth I Protest Too Much
• Eight Easy Steps
• Everything
• Excuses
• Fear of Bliss
• Flinch
• Giggling Again for No Reason
• Guardian
• Hand in My Pocket
• Hands Clean
• Head over Feet
• I Remain
• In Praise of the Vulnerable Man
• Incomplete
• Ironic
• It's a Bitch to Grow Up
• Knees of My Bees
• Last Christmas*
• Lens
• Let's Do It (Let's Fall in Love)*
• Limbo No More
• Little Drummer Boy
• Madness
• Moratorium
• Narcissus
• Not All Me
• Not As We
• Offer
• Olive Branch
• On the Road Again*
• On the Tequila
• Orchid
• Out Is Through
• Precious Illusions
• Purgatorying
• Simple Together
• Sister Blister
• So-Called Chaos
• So Unsexy
• Sorry to Myself
• Spineless
• Straitjacket
• Tapes
• Thank U
• That I Would Be Good
• That Particular Time
• These Are The Thoughts
• This Grudge
• Torch
• Underneath
• Uninvited
• Unprodigal Daughter
• Utopia
• Versions of Violence
• Wake Up
• What Child Is This?
• When We Meet Again
• Will You Be My Girlfriend?
• You Oughta Know
• You Owe Me Nothing in Return


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alizée
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Alanis Morissette Versions of Violence

Versions of Violence (оригинал Alanis Morissette)

Варианты Жестокости (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Coercing or leaving

Принуждая или оставляя,

Shutting down and punishing

Закрывая и наказывая,

Running from rooms, defending

Убегая из комнат, защищаясь,

Withholding, justifying

Утаивая, оправдывая.

These versions of violence

Эти варианты жестокости,

Sometimes subtle sometimes clear

Иногда утончённые, иногда очевидные,

And the ones that go unnoticed

И даже те, которые проходят незамеченными,

Still leave their mark once disappeared

Однажды исчезнув, всё же оставят следы.

Diagnosing, analyzing

Диагностируя, анализируя,

Unsolicited advice

Давая непрошеные советы,

Explaining and controlling,

Объясняя, контролируя,

Judging opining and meddling

Осуждая и навязываясь.

These versions of violence

Эти варианты жестокости,

Sometimes subtle sometimes clear

Иногда утончённые, иногда очевидные,

And the ones that go unnoticed

И даже те, которые проходят незамеченными,

Still leave their mark once disappeared

Однажды исчезнув, всё же оставят следы.

This labeling

Это навешивание ярлыков,

This pointing

Этот намёк,

this sensitive's unraveling

Это чистосердечное признание,

This sting I've been ignoring

Эта колкость, которую я игнорирую,

I feel it way down way down

Я чувствую, как всё это погружает меня в депрессию

These versions of violence

Эти варианты жестокости,

Sometimes subtle sometimes clear

Иногда утончённые, иногда очевидные,

And the ones that go unnoticed

И даже те, которые проходят незамеченными,

Still leave their mark once disappeared

Однажды исчезнув, всё же оставят следы.

Х