Перевод текста песни Guardian исполнителя (группы) Alanis Morissette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alanis Morissette:
• 20/20
• 21 Things I Want in a Lover
• A Man
• All I Really Want
• Bent 4 U
• Citizen of the Planet
• Crazy*
• Doth I Protest Too Much
• Eight Easy Steps
• Everything
• Excuses
• Fear of Bliss
• Flinch
• Giggling Again for No Reason
• Guardian
• Hand in My Pocket
• Hands Clean
• Head over Feet
• I Remain
• In Praise of the Vulnerable Man
• Incomplete
• Ironic
• It's a Bitch to Grow Up
• Knees of My Bees
• Last Christmas*
• Lens
• Let's Do It (Let's Fall in Love)*
• Limbo No More
• Little Drummer Boy
• Madness
• Moratorium
• Narcissus
• Not All Me
• Not As We
• Offer
• Olive Branch
• On the Road Again*
• On the Tequila
• Orchid
• Out Is Through
• Precious Illusions
• Purgatorying
• Simple Together
• Sister Blister
• So-Called Chaos
• So Unsexy
• Sorry to Myself
• Spineless
• Straitjacket
• Tapes
• Thank U
• That I Would Be Good
• That Particular Time
• These Are The Thoughts
• This Grudge
• Torch
• Underneath
• Uninvited
• Unprodigal Daughter
• Utopia
• Versions of Violence
• Wake Up
• What Child Is This?
• When We Meet Again
• Will You Be My Girlfriend?
• You Oughta Know
• You Owe Me Nothing in Return


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alizée
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Alanis Morissette Guardian

Guardian (оригинал Alanis Morissette)

Хранительница (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You, you who has smiled when you're in pain

Ты, ты, улыбавшийся сквозь боль,

You who has soldiered through the profane

Ты — тот, кто пробился сквозь ряды непосвящённых,

They were distracted and shut down

А они были повергнуты в смятение и умолкли.

So why, why would you talk to me at all?

Так почему же, почему ты вообще заговорил со мной?

Such words were dishonorable and in vain

Эти слова были бесчестны и бесполезны,

Their promise as solid as a fog

А обещание так же крепко, как туман.

And where was your watchman then?

И где же тогда был твой хранитель?

I'll be your keeper for life as your guardian

Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,

I'll be your warrior of care, your first warden

Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,

I'll be your angel on call, I'll be on demand

Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,

The greatest honor of all as your guardian

Чтобы исполнить величайший долг — охранять тебя.

You, you in the chaos feigning sane

Ты, ты, притворяющийся разумным среди хаоса,

You who has pushed beyond what's humane

Ты — тот, кто вытолкнул их за границы человеческого,

Them as the ghostly tumbleweed

Как призрачное перекати-поле,

And where was your watchman then?

И где тогда был твой хранитель?

I'll be your keeper for life as your guardian

Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,

I'll be your warrior of care, your first warden

Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,

I'll be your angel on call, I'll be on demand

Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,

The greatest honor of all as your guardian

Чтобы исполнить величайший долг — охранять тебя.

Now no more smiling mid-crestfall

А теперь — никаких вынужденных полуулыбок,

No more managing unmanageables

Никакого управления неуправляемым,

No more holding still in the hailstorm

Никакой необходимости терпеть бури с градом,

Now enter your watchwoman

Теперь прими свою женщину-хранителя.

I'll be your keeper for life as your guardian

Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,

I'll be your warrior of care, your first warden

Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,

I'll be your angel on call, I'll be on demand

Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,

The greatest honor of all as your guardian

Чтобы исполнить величайший долг — охранять тебя.

Х