Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amame, Besame исполнителя (группы) Adriano Celentano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amame, Besame (оригинал Adriano Celentano)

Люби меня, целуй меня (перевод Emil)

Sé que tú me quieres olvidar,
Я знаю, что ты хочешь забыть меня,
Me dejarás...
Ты уйдешь от меня...
Yo no sé fingir y lloraré,
Я не умею притворяться и буду плакать,
Te rogaré quedarte un poco más
Умолять тебя остаться еще.


A, a, amame, besame
Лю-лю-лю-люби меня, целуй меня,
Te daré lo que tú querrás,
Я дам тебе все, что ты захочешь.
A, a, amame, besame
Лю-лю-лю-люби меня, целуй меня,
Jurame que no me dejarás
Поклянись, что не оставишь меня.


Yo no puedo soportar un adiós
Я не выношу прощания,
Porque no lo merecí,
Ведь я этого не заслуживаю.
No debemos separarnos los dos
Нам не следует расставаться.
Y si tú me necesitas,
Я не могу без тебя,
Yo te necesito a tí para vivir
Ты не можешь без меня жить.


A, a, amame, besame
Лю-лю-лю-люби меня, целуй меня,
Te daré lo que tú querrás,
Я дам тебе все, что ты захочешь.
A, a, amame, besame
Лю-лю-лю-люби меня, целуй меня,
Jurame que no me dejarás
Поклянись, что не оставишь меня.


Yo no puedo soportar un adiós
Я не выношу прощания,
Porque no lo merecí,
Ведь я этого не заслуживаю.
No debemos separarnos los dos
Нам не следует расставаться.
Y si tú me necesitas,
Я не могу без тебя,
Yo te necesito a tí para vivir
Ты не можешь без меня жить.


A, a, amame, besame
Лю-лю-лю-люби меня, целуй меня,
Te daré lo que tú querrás,
Я дам тебе все, что ты захочешь.
A, a, amame, besame
Лю-лю-лю-люби меня, целуй меня,
Jurame que no me dejarás
Поклянись, что не оставишь меня.


Amame por siempre más y más
Люби меня вечно.
Jurame que no me dejarás,
Поклянись, что не оставишь меня.
Amame por siempre más y más
Люби меня вечно.
Х
Качество перевода подтверждено