Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 24 000 Baci исполнителя (группы) Adriano Celentano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

24 000 Baci (оригинал Adriano Celentano)

24000 (двадцать четыре тысячи) поцелуев (перевод Luana из Москвы)

Amami ti voglio bene!
Люби меня, ведь я так сильно тебя люблю!


Con 24 mila baci
С 24000 (двадцатью четырьмя тысячами) поцелуями.
oggi saprei perché l'amore
Сегодня я бы узнал, почему любовь
vuole ogn'istante mille baci
Хочет в секунду тысячу поцелуев,
mille carezze vuole all'ora.
Тысячу нежностей в час.


Con 24 mila baci
С 24000 (двадцатью четырьмя тысячами) поцелуями.
felice corrono le ore
Блаженно проходит время
di un giorno splendido perché
Восхитительного дня, потому что
ogni secondo bacio te.
Каждую секунду я целую тебя.


Niente bugie meravigliose,
Никакой чудесной лжи,
frasi d'amore appassionate,
Фраз о страстной любви,
ma solo baci che do a te,
А только поцелуи, которые я тебе дарю.
ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye!
Да — да — да- да — да — да — да!


Con 24 mila baci
С 24000 (двадцатью четырьмя тысячами) поцелуями.
così frenetico è l'amore
Любовь такая неистовая
in questo giorno di follia
В этот день безрассудства.
ogni minuto è tutto mio.
Каждая минута всецело моя.


Niente bugie meravigliose,
Никакой чудесной лжи,
frasi d'amore appassionate,
Фраз о страстной любви,
ma solo baci che do a te,
А только поцелуи, которые я тебе дарю.
ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye!
Да — да — да- да — да- да — да!


Con 24 mila baci
С 24000 (двадцатью четырьмя тысячами) поцелуями.
così frenetico è l'amore
Любовь такая неистовая
in questo giorno di follia
В этот день безрассудства.
ogni minuto è tutto mio.
Каждая минута всецело моя.


Con 24 mila baci
С 24000 (двадцатью четырьмя тысячами) поцелуями.
felici corrono le ore
Блаженно проходит время
di un giorno splendido perché
Восхитительного дня, потому что...


Con 24 mila baci
24000 (двадцатью четырьмя тысячами) поцелуями
tu m'hai portato alla follia.
Ты свела меня с ума.
Con 24 mila baci
24000 (двадцатью четырьмя тысячами) поцелуями
ogni secondo bacio te
Каждую секунду я целую тебя.
Con 24 mila baci
С 24000 (двадцатью четырьмя тысячами) поцелуями
felici corrono le ore...
Блаженно проходит время...
Х
Качество перевода подтверждено