Перевод текста песни Acqua E Sale исполнителя (группы) Adriano Celentano

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adriano Celentano:
• 24 000 Baci
• 30 Donne del West
• Acqua E Sale
• Amame, Besame
• Ancora Vivo
• Apri il Cuore
• Aria Non Sei Piu Tu
• Arrivano gli Uomini
• Azzurro
• Buona Sera
• Buono Come il Pane
• C'e Sempre Un Motive
• Confessa
• Dipendera da te
• Dormi Amore
• Fuoco
• Fuoco Nel Vento
• Gelosia
• I Passi Che Facciamo
• Il Conformista
• Il Forestiero
• Il Grande Sarto
• Il Ragazzo della Via Gluck
• Il Re degli Ignoranti
• Io Sono un Uomo Libero
• Ja Tebia Liubliu
• Jungla Di Città*
• L'arcobaleno
• L'ascensore
• L'ultimo Degli Uccelli
• La Situazione Non E Buona
• La Storia d'Amore
• La Terza Guerra Mondiale
• Le Stesse Cose
• Lirica D'inverno
• Mondo in Mi
• Pay Pay Pay
• Pensieri Nascosti
• Piu Di Un Sogno
• Prima Pagina
• Prisencolinensinainciusol
• Quello Che Non Ti Ho Detto Mai
• Questo Vecchio Pazzo Mondo
• Ragazzo del Sud
• Santa Notte
• Se Sapevo Non Crescevo
• Senza Amore
• Si È Spento il Sole
• Sognando Chernobyl
• Soli
• Spettabile Signore
• Splendida E Nuda
• Stivali E Colbacco
• Susanna
• Tir
• Uh... Uh...*
• Uomo di Cartone
• Vento d'Estate
• Vorrei Sapere


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AJR
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Aqua
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• ASP
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrew Lloyd Webber
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Adriano Celentano Acqua E Sale

Acqua E Sale (оригинал Adriano Celentano)

Вода и соль (перевод Mickushka из Москвы)

Semplici e un pò banali

Простые и немного банальные,

Io direi quasi prevedibili e sempre uguali

Я бы даже сказала, довольно предсказуемые и всегда похожие,

Sono fatti tutti così gli uomini e l'amore

Вот такие вот влюблённые мужчины...

Come vedi tanti aggettivi

Видишь, какие прилагательные

Che si incollano su di noi

Навешивают на нас.

Dai che non siamo poi cattivi

Но не так уж мы и плохи...

Tu non sei niente male

А ты не так и плох,

Parli bene e mi sorprendi quando tiri forte

Хорошо говоришь и заводишь меня, жмёшь на газ,

La tua moto dal motore che sento truccato

У твоего мотоцикла отменный мотор,

E va bene guidi tu che sei brava più di me

Даю тебе право рулить, ты лучше меня знаешь, куда ехать,

E io attendo che sia amore, sai

А я буду сидеть в ожидании любви...

Ma io sono con te ogni giorno

Но я провожу с тобой каждый день,

Perché di te ho bisogno

Потому что нуждаюсь в тебе,

Non voglio di più

И большего мне не надо.

Acqua e sale

Ты заставляешь меня выпить

Mi fai bere

Воду с солью,

Con un colpo mi trattieni il bicchiere

Залпом, придерживая стакан,

Ma fai male

Мне становится плохо...

Puoi godere se mi vedi in un angolo ore

Наслаждайся мною, час за часом,

Ed ore

Те часы в углу,

Ore piene

Похожие

Come un lago

На озеро,

Che se piove un po' di meno è uno stagno

А если бы дождь чуть притих, то тогда словно пруд...

Vorrei dire...

Я хотела сказать...

Non conviene...

Но не следует...

Sono io a pagare amore tutte le pene

Все эти наказания — плата за любовь.

Vedi divertirsi fa bene

Видишь, удовольствия во благо,

Sento che mi rido dentro

Чувствую, как опять смеюсь про себя...

e questo non mi conviene

Это не по мне,

C'è qualcosa che non va non so dirti cosa

Я чувствую, что-то не так, но не могу сказать, что именно...

È la tua moto che sta giù

Сейчас быть рулевым

Che vorrei guidare io

Хотел бы я,

O meglio averti qui vicino a me?

Или же мне просто остаться здесь, с тобой?..

Ma io sono con te ogni giorno

Но я провожу с тобой каждый день,

Perche di te ho bisogno

Потому что нуждаюсь в тебе,

Non voglio di più

И большего мне не надо.

Acqua e sale

Ты заставляешь меня выпить

Mi fai bere

Воду с солью,

Con un colpo mi trattieni il bicchiere

Залпом, придерживая стакан,

Ma fai male

Мне становится плохо...

Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e ore

Наслаждайся мною, час за часом, те часы в углу,

Ore piene come un lago

Похожие на озеро,

Che se piove un po' di meno e uno stagno

А если бы дождь чуть притих, то тогда словно пруд...

Vorrei dire...

Я хотела сказать...

Non conviene...

Но не следует...

Sono io a pagare amore tutte le pene

Все эти наказания — плата за любовь.

Х