Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vlad the Impaler исполнителя (группы) Theatres Des Vampires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vlad the Impaler (оригинал Theatres Des Vampires)

Влад- колосажатель (перевод Lisbet)

Blood is life!
Кровь есть жизнь!
I want blood of virgins for my glory...
Я хочу крови девственниц для моей славы...
Power and life
Власти и жизни.


I was a fighter of god in his crusades
Я сражался за бога в крестовых походах,
But god has caused the death of my bride
Но бог навлёк смерть моей невесты.
I was a fighter of enemies of the church
Я сражался с врагами церкви,
But god has destroyed my life
Но бог разрушил мою жизнь.


Blood is life!
Кровь есть жизнь!
I want enjoy with the suffering of others
Я хочу наслаждаться чужим страданием.
My dark soul will be their torment
Моя тёмная душа станет их пыткой.


I want enjoy with tears of others

And kidnap the children
Я хочу наслаждаться чужими слезами
Eat their hearts... Drink their blood
И похищать детей,
And their skin will be walls
Пожирать из сердца....Пить их кровь,

И их кожа будет на стенах.
Bats... Come to me

Crows... Come to me
Летучие мыши....Ко мне
Wolves... Come to me
Вороны...Ко мне
And come to me all creatures of the dark
Волки....Ко мне

И придите ко мне все порождения тьмы
"Blood is life... And I want that blood

Be scattered on this land... Forever"


"Кровь есть жизнь....И я хочу чтоб эта кровь

Проливалась в этой земле....Вечно"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки