Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intro/Twilight Kingdom исполнителя (группы) Theatres Des Vampires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Intro/Twilight Kingdom (оригинал Theatres Des Vampires)

Интро/Сумеречное королевство (перевод Lisbet)

There is no way out
Отсюда нет выхода:
"From this damned land
"Из этой проклятой земли,
Where the devil and his sons
Где дьявол и его дети
Still walk with human feet"
Ходят по дорогам" 1


These are my last words
Таковы мои последние слова,
May they be carved in stones
Их можно вырезать на камне
And spreaded through the humanity
И распространить среди человечества
For the sake of all men
Ради людей.


Sighisoara... Land of vampires
Сигишоара 2....Земля вампиров
Legend of horror
Ужасные легенды
The princess of evil made flesh is here
Здесь живёт принцесса зла во плоти.


Born from the dark... King of the Impalers
Рождённый из тьмы....Король колосажателей,
King of the twilight... Lord of the wolves
Сумеречный король....Хозяин волков


I live with the blood of virgins
Я живу кровью девственниц,
I hate the light of the sun
Я ненавижу солнечный свет.


I come back in the twilight kingdom...
Я вернулся в сумеречное королевство...


I love the death... Prince of the twilight
Я люблю смерть....Сумеречный князь,
Betrayer of Christianity
Предатель христианства,
Twilight kingdom
Сумеречное королевство


I was born in this ancient land, in Transylvania
Я родился в древней стране, в Трансильвании
In search of pleasure
В поисках удовольствия.
Ghosts... From the fog
Призраки....Из тумана
In search of virgins
В поисках девственниц,
For blood is the life!
Ведь кровь есть жизнь!



1- Из романа "Дракула" Брэма Стокера

2- Сигишоара, город в Румынии, в котором родился Дракула.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки