Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carpathian Spells исполнителя (группы) Theatres Des Vampires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Carpathian Spells (оригинал Theatres Des Vampires)

Карпатские чары (перевод Lisbet)

When the horizon will be red blood Wherever he is or goes
Когда горизонт станет кроваво-красным,
I will be with you, you walk the path Of seven black candles
Где бы он ни был и куда бы он не пошёл.

Я буду с тобой, ты пойдёшь тропой
Vision of black might, dream of reality
Семи чёрных свечей.
Whispers of ancient spirit in the forest Forever as one!


Видение тёмного могущества, сон наяву,
I give the occult art of Goezia Strigis
Шёпот древних духов в лесу.
I give the horrid power of Capiquel
Едины навеки!
Ancou the powers of Dioxemeion

When the priest invokes his God
Я передам тебе тайное искусство колдовской Гоэтии (1),

Я дам тебе ужасную силу Капикеля,
You will give the death to him With the Rosary of Blood
Передам силы Диоксемеона.
And the Numero Putrefactionis
Когда священник будет взывать к богу.
You will be a new Vampire!


Ты предашь его смерти

С окровавленными чётками

И многочисленными нагноениями.

Ты станешь новым вампиром!







1- средневековая магическая традиция вызывания демонов
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки