Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reborn in the Wood исполнителя (группы) Theatres Des Vampires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reborn in the Wood (оригинал Theatres Des Vampires)

Возрождённый в лесах (перевод Lisbet)

Buried by time... From the dark past
Похороненный временем....Из тёмного прошлого
He comes from the deeper
Он пришёл из глубины.
I can give the blood for your life
Я могу отдать кровь ради твоей жизни,
I'll search to bring it for you
Я разыщу её, чтоб принести тебе.


Lord of the wolves... You are risen
Хозяин волков...Ты восстал,
Reborn in the wood
Возродился в лесах.
The dawn has destroyed your life
Рассвет разрушил твою жизнь,
The night is your shelter and power
Ночь — твоё убежище и сила.


Stay with me forever... My dark lady
Останься со мной навсегда...Моя тёмная леди,
This is a new unholy passion
Это новая нечестивая страсть.
You will live forever with me... With me
Ты будешь вечно жить со мной...Со мной.
Oh I will be your best pleasure
О, я буду твоим лучшим удовольствием
And your eternal love
И твоей вечной любовью.
Kiss my bleeding mouth
Поцелуй мой кровоточащий рот,
Hot blood fall on my body
Горячая кровь катится по моему телу.
(Blood of witch)... Your desire
(Кровь ведьмы)... Твоё желание


I'm the angel of the black abyss
Я ангел из чёрной пропасти,
Lord of dark creatures of the twilight
Хозяин тёмный сумеречных тварей.
Moonchild and betrayer of the Good
Дитя луны и предатель Господа


I'm your servant and I will kill for you
Я твой слуга, и я убью ради тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки