Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Upon the Darkest Mountain исполнителя (группы) Theatres Des Vampires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Upon the Darkest Mountain (оригинал Theatres Des Vampires)

На самых тёмных горах (перевод Lisbet)

Upon the darkest mountain
На самых тёмных горах
Appears all the spirit of the night
Появляются все духи ночи.
Where the light has sorrow
Там, где свет печален.
Maybe a day he'll reach
Может быть, он появится днём.


Born from the dark
Рождённые из тьмы,
Living in a land of horrors
Живущие в стране ужасов,
Lying in a bier
Лежащие в гробу,
Blood and pleasure
Кровь и удовольствие.


Vampires, creatures, demons, at the gates
Вампиры, твари, демоны у врат.
Spirits, we are come
Духи, мы пришли,
To stay in this land of tears
Чтобы остаться в этой земле слёз.


We enjoy this land of blood and tears!
Мы наслаждаемся этой землёй крови и слёз!


Upon the darkest mountain
На самых тёмных горах
Carpathian spells
Карпатские чары,
Walpurgis night
Вальпургиева ночь,
Black Sabbath... Sabbath !
Чёрный шабаш... Шабаш!
Х
Качество перевода подтверждено