Перевод текста песни Nur Das Eine Mal исполнителя (группы) Tanja Lasch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tanja Lasch:
• 7 Tage 7 Nächte
• Abenteuer Lagerfeuer
• Adieu (Goodbye)
• Alle Farben Meiner Welt
• Am Ende Meiner Suche
• Auch Morgen Noch
• Chaos
• Dann Kamst Du
• Das Schlüsselloch
• Dein Flug
• Deine Besten Jahre
• Dem Himmel So Nah
• Der Himmel Explodiert
• Der Plattenspieler
• Der Tag, an Dem Ich Anfing Dich Zu Lieben
• Der Trinker
• Die Allerletzte Nacht
• Die Frau Neben Dir
• Die Letzte Kerze
• Doch Das Weinen Hab' Ich Längst Verlernt
• Du Erinnerst Mich an Ihn
• Du Lebst Gefährlich Neben Mir
• Du Wirst Auf Wolken Schweben
• Ein Abend Im November
• Ein Prozent (von Deiner Liebe)
• Er Hat Mich Geliebt
• Er Liebt Nur Ihn
• Gloria
• Hast Du Einen Bruder?
• Hinter Deiner Tür
• Ich Fall Aus Den Wolken
• Ich Hab Noch Einen Traum
• Ich Sag Nur Einmal Verzeih
• Ich Will Das Lied Sein
• Jedesmal
• Jugendliebe
• Keiner Kennt Mich So Wie Du
• Komm Nach Berlin
• König Meiner Welt
• Lass Uns Von Hier Verschwinden
• Lieben, Lieben, Lieben
• Marie
• Mit Dir Hab Ich Fliegen Gelernt
• Nicht Schuldig
• Nur Das Eine Mal
• Schlaf Mit Mir
• Schmetterlingsarmee
• Sie Ist Viel Zu Jung
• Spieler
• Vagabund
• Verbotenes Land
• Verdammt Nochmal
• Wenn Er Wüsste
• Wenn Ich Liebe


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Travis
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tool
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Timbaland
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Thomston
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Theatres Des Vampires
  ↓
• Therion
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Toploader
  ↓
• Tanja Lasch
• Tears For Fears
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyga
  ↓
Все 692 на букву T

Главная Переводы песен T Tanja Lasch Nur Das Eine Mal

Nur Das Eine Mal (оригинал Tanja Lasch)

Всего лишь один раз (перевод Сергей Есенин)

Wir teilten uns die Stunden,

Мы делили друг с другом часы,

Die Tage und das Jahr,

Дни — прошёл год,

Doch irgendwie da spürte ich,

Но почему-то я ощущала,

Nichts ist mehr wie es war

Что всё изменилось.

Du liebtest deine Träume

Ты любил свои мечты

Und hast es nicht gecheckt

И не понял этого,

Hast mir nur mit Geschenken

Только подарками

Die Seele zugedeckt

Завалил мою душу.

Hast du nicht meine Sehnsucht

Моей тоски

Nach Zärtlichkeit gespürt

По нежности не ощутил,

Ich wollt' es nie riskieren,

Я никогда не хотела рисковать,

Doch dann ist es passiert

Но это случилось.

Es war nur das eine Mal,

Это был всего лишь один раз,

Es war nur die eine Nacht

Это была всего лишь одна ночь.

Vielleicht war ich zu oft allein

Быть может, я слишком часто была одинока

Fühlte mich einfach nicht frei

И просто чувствовала себя несвободной.

Es war nur das eine Mal

Это был всего лишь один раз,

Und vielleicht sollte es so sein,

И, быть может, так и должно было быть,

Doch diese eine Nacht

Но эта ночь

Hat unsere Liebe stark gemacht

Сделала нашу любовь сильной.

Ich brauch keine Geschenke,

Мне не нужны подарки,

Denn mein Geschenk bist du

Ведь мой подарок — это ты.

Ich brauch nur deine Nähe

Мне нужна только твоя близость,

Und dann ist alles gut

И тогда всё будет хорошо.

Das Glück, das wir erleben,

Вот счастье, которое мы испытываем,

Dass gibt es nie allein

Чтобы никогда не было одиночества.

Leben, das heisst Lieben

Жизнь — значит любить,

Und Lieben heisst Verzeih'n

А любить — значит прощать.

Hast du nicht meine Sehnsucht

Моей тоски

Nach Zärtlichkeit gespürt

По нежности не ощутил,

Ich wollt' es nie riskieren,

Я никогда не хотела рисковать,

Doch dann ist es passiert

Но это случилось.

Es war nur das eine Mal...

Это был всего лишь один раз...

Х