Перевод текста песни Die Allerletzte Nacht исполнителя (группы) Tanja Lasch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tanja Lasch:
• 7 Tage 7 Nächte
• Abenteuer Lagerfeuer
• Adieu (Goodbye)
• Alle Farben Meiner Welt
• Am Ende Meiner Suche
• Auch Morgen Noch
• Chaos
• Dann Kamst Du
• Das Schlüsselloch
• Dein Flug
• Deine Besten Jahre
• Dem Himmel So Nah
• Der Himmel Explodiert
• Der Plattenspieler
• Der Tag, an Dem Ich Anfing Dich Zu Lieben
• Der Trinker
• Die Allerletzte Nacht
• Die Frau Neben Dir
• Die Letzte Kerze
• Doch Das Weinen Hab' Ich Längst Verlernt
• Du Erinnerst Mich an Ihn
• Du Lebst Gefährlich Neben Mir
• Du Wirst Auf Wolken Schweben
• Ein Abend Im November
• Ein Prozent (von Deiner Liebe)
• Er Hat Mich Geliebt
• Er Liebt Nur Ihn
• Gloria
• Hast Du Einen Bruder?
• Hinter Deiner Tür
• Ich Fall Aus Den Wolken
• Ich Hab Noch Einen Traum
• Ich Sag Nur Einmal Verzeih
• Ich Will Das Lied Sein
• Jedesmal
• Jugendliebe
• Keiner Kennt Mich So Wie Du
• Komm Nach Berlin
• König Meiner Welt
• Lass Uns Von Hier Verschwinden
• Lieben, Lieben, Lieben
• Marie
• Mit Dir Hab Ich Fliegen Gelernt
• Nicht Schuldig
• Nur Das Eine Mal
• Schlaf Mit Mir
• Schmetterlingsarmee
• Sie Ist Viel Zu Jung
• Spieler
• Vagabund
• Verbotenes Land
• Verdammt Nochmal
• Wenn Er Wüsste
• Wenn Ich Liebe


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tyla
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tamino
  ↓
• Toy Box
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Texas
  ↓
• TLC
  ↓
• Take That
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tanja Lasch Die Allerletzte Nacht

Die Allerletzte Nacht (оригинал Tanja Lasch)

Самая последняя ночь (перевод Сергей Есенин)

Es war so schön mit dir

Было так здорово с тобой.

All die Jahren, sie gehörten mir

Все эти годы, они принадлежали мне.

Du hast mir beigebracht,

Ты научил меня,

Wie man das Leben erst vollkommen macht

Как делать жизнь содержательной.

Wir haben viel gelacht

Мы смеялись много

Und das Leben schön gemacht

И делали жизнь прекрасной.

Du warst mein bester Freund,

Ты был моим лучшим другом,

Dann haben wir an uns vorbei geträumt

Потом мы разминулись, замечтавшись.

Man sagt, die Zeit, sie heilt Wunden,

Говорят, время лечит раны,

Doch irgendwann geht die Liebe vorbei

Но когда-нибудь любовь пройдёт.

Ich glaub nicht mehr an Wunder,

Я больше не верю в чудеса,

Drum gebe ich dich frei

Поэтому я отпускаю тебя.

Ich hab mein Hеrz ein letztes Mal gеfragt,

Я спросила своё сердце в последний раз,

Die letzte Nacht hab ich mit dir verbracht

Последнюю ночь провела с тобой.

Ich wollte wissen, ob ich dich noch brauch

Я хотела знать, нуждаюсь ли я ещё в тебе

Und an das, was wir uns schworen, noch glaub

И во что, о чём мы клялись, ещё верю.

Ich hab mein Herz ein letztes Mal gefragt,

Я спросила своё сердце в последний раз,

Obwohl mein Kopf längst die Antwort hat

Хотя у меня давно есть ответ.

Was zwischen dir und mir so lang war,

Того, что так долго было между нами,

Ist nach der allerletzten Nacht

После самой последней ночи

Nicht mehr da, nicht mehr da

Больше не существует, больше не существует.

Du warst mein großer Held

Ты был моим великим героем,

Und wir reisten um die ganze Welt

И мы путешествовали по всему миру.

Ich nahm nur deine Hand

Я просто взяла тебя за руку,

Und mein Herz hat lichterloh gebrannt

И моё сердце загорелось ярким пламенем.

Wo sind die Träume hin?

Куда мечты подевались?

Ich wusste, dass ich angekommen bin,

Я знала, что достигла цели,

Doch das Schicksal wollte nicht,

Но судьба не хотела,

Dass das mit uns niemals zerbricht

Что мы никогда не расставались.

Man sagt, die Zeit, sie heilt Wunden,

Говорят, время лечит раны,

Doch irgendwann geht die Liebe vorbei

Но когда-нибудь любовь пройдёт.

Ich glaub nicht mehr an Wunder,

Я больше не верю в чудеса,

Drum gebe ich dich frei

Поэтому я отпускаю тебя.

[2x:]

[2x:]

Ich hab mein Herz ein letztes Mal gefragt,

Я спросила своё сердце в последний раз,

Die letzte Nacht hab ich mit dir verbracht

Последнюю ночь провела с тобой.

Ich wollte wissen, ob ich dich noch brauch

Я хотела знать, нуждаюсь ли я ещё в тебе

Und an das, was wir uns schworen, noch glaub

И во что, о чём мы клялись, ещё верю.

Ich hab mein Herz ein letztes Mal gefragt,

Я спросила своё сердце в последний раз,

Obwohl mein Kopf längst die Antwort hat

Хотя у меня давно есть ответ.

Was zwischen dir und mir so lang war,

Того, что так долго было между нами,

Ist nach der allerletzten Nacht

После самой последней ночи

Nicht mehr da, nicht mehr da

Больше не существует, больше не существует.

Х