Перевод текста песни Jugendliebe исполнителя (группы) Tanja Lasch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tanja Lasch:
• 7 Tage 7 Nächte
• Abenteuer Lagerfeuer
• Adieu (Goodbye)
• Alle Farben Meiner Welt
• Am Ende Meiner Suche
• Auch Morgen Noch
• Chaos
• Dann Kamst Du
• Das Schlüsselloch
• Dein Flug
• Deine Besten Jahre
• Dem Himmel So Nah
• Der Himmel Explodiert
• Der Plattenspieler
• Der Tag, an Dem Ich Anfing Dich Zu Lieben
• Der Trinker
• Die Allerletzte Nacht
• Die Frau Neben Dir
• Die Letzte Kerze
• Doch Das Weinen Hab' Ich Längst Verlernt
• Du Erinnerst Mich an Ihn
• Du Lebst Gefährlich Neben Mir
• Du Wirst Auf Wolken Schweben
• Ein Abend Im November
• Ein Prozent (von Deiner Liebe)
• Er Hat Mich Geliebt
• Er Liebt Nur Ihn
• Gloria
• Hast Du Einen Bruder?
• Hinter Deiner Tür
• Ich Fall Aus Den Wolken
• Ich Hab Noch Einen Traum
• Ich Sag Nur Einmal Verzeih
• Ich Will Das Lied Sein
• Jedesmal
• Jugendliebe
• Keiner Kennt Mich So Wie Du
• Komm Nach Berlin
• König Meiner Welt
• Lass Uns Von Hier Verschwinden
• Lieben, Lieben, Lieben
• Marie
• Mit Dir Hab Ich Fliegen Gelernt
• Nicht Schuldig
• Nur Das Eine Mal
• Schlaf Mit Mir
• Schmetterlingsarmee
• Sie Ist Viel Zu Jung
• Spieler
• Vagabund
• Verbotenes Land
• Verdammt Nochmal
• Wenn Er Wüsste
• Wenn Ich Liebe


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tyla
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tamino
  ↓
• Toy Box
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Texas
  ↓
• TLC
  ↓
• Take That
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tanja Lasch Jugendliebe

Jugendliebe (оригинал Tanja Lasch)

Юношеская любовь* (перевод Сергей Есенин)

Er sprach von Liebe,

Он говорил о любви,

Dabei waren sie noch nicht mal 15 Jahr'

При этом им ещё даже не было 15-ти лет,

Schwor große Worte

Давал большие обещания,

Und er küsste sie und streichelte ihr Haar

Целовал её и гладил её волосы.

Sie sprach von Träumen

Она говорила о мечтах

Und wie gerne würde sie ihm alles glauben

И как охотно верила бы ему во всём,

Malte mit ihm Bilder

Рисовала с ним картины

Von dem Leben, das sie sich dann beide bauten

Жизни, которую они построили бы вместе.

Jugendliebe bringt den Tag,

Юношеская любовь — наступает день,

Wo man beginnt

Когда начинаешь

Alles um sich her ganz anders anzusehn

На всё вокруг себя смотреть совсем по-другому.

Ha-ha, Lachen trägt die Zeit,

Ха-ха, смеётся время,

Die unvergessen bleibt,

Которое останется незабываемым,

Denn sie ist traumhaft schön

Ведь оно невероятно прекрасно.

Er traf sie wieder

Он встретил её снова,

Viele Jahre sind seit damals schon vergangen

Много лет прошло с тех пор.

Sieht in ihre Augen

Смотрит в её глаза

Und er denkt zurück, wie hat es angefangen

И вспоминает, как всё началось.

Jugendliebe bringt den Tag,

Юношеская любовь — наступает день,

Wo man beginnt

Когда начинаешь

Alles um sich her ganz anders anzusehn

На всё вокруг себя смотреть совсем по-другому.

Ha-ha, Lachen trägt die Zeit,

Ха-ха, смеётся время,

Die unvergessen bleibt,

Которое останется незабываемым,

Denn sie ist traumhaft schön

Ведь оно невероятно прекрасно.

Er sprach von Liebe

Он говорил о любви,

Schwor große Worte

Давал большие обещания,

Und er küsste sie und streichelte ihr Haar

Целовал её и гладил её волосы.

Jugendliebe bringt den Tag...

Юношеская любовь — наступает день...

* кавер-версия, оригинал Ute Freudenberg

Х