Перевод текста песни Komm Nach Berlin исполнителя (группы) Tanja Lasch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tanja Lasch:
• 7 Tage 7 Nächte
• Abenteuer Lagerfeuer
• Adieu (Goodbye)
• Alle Farben Meiner Welt
• Am Ende Meiner Suche
• Auch Morgen Noch
• Chaos
• Dann Kamst Du
• Das Schlüsselloch
• Dein Flug
• Deine Besten Jahre
• Dem Himmel So Nah
• Der Himmel Explodiert
• Der Plattenspieler
• Der Tag, an Dem Ich Anfing Dich Zu Lieben
• Der Trinker
• Die Allerletzte Nacht
• Die Frau Neben Dir
• Die Letzte Kerze
• Doch Das Weinen Hab' Ich Längst Verlernt
• Du Erinnerst Mich an Ihn
• Du Lebst Gefährlich Neben Mir
• Du Wirst Auf Wolken Schweben
• Ein Abend Im November
• Ein Prozent (von Deiner Liebe)
• Er Hat Mich Geliebt
• Er Liebt Nur Ihn
• Gloria
• Hast Du Einen Bruder?
• Hinter Deiner Tür
• Ich Fall Aus Den Wolken
• Ich Hab Noch Einen Traum
• Ich Sag Nur Einmal Verzeih
• Ich Will Das Lied Sein
• Jedesmal
• Jugendliebe
• Keiner Kennt Mich So Wie Du
• Komm Nach Berlin
• König Meiner Welt
• Lass Uns Von Hier Verschwinden
• Lieben, Lieben, Lieben
• Marie
• Mit Dir Hab Ich Fliegen Gelernt
• Nicht Schuldig
• Nur Das Eine Mal
• Schlaf Mit Mir
• Schmetterlingsarmee
• Sie Ist Viel Zu Jung
• Spieler
• Vagabund
• Verbotenes Land
• Verdammt Nochmal
• Wenn Er Wüsste
• Wenn Ich Liebe


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tyla
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tamino
  ↓
• Toy Box
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Texas
  ↓
• TLC
  ↓
• Take That
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tanja Lasch Komm Nach Berlin

Komm Nach Berlin (оригинал Tanja Lasch)

Приезжай в Берлин (перевод Сергей Есенин)

Irgendwann vor ein paar Jahren

Когда-то, несколько лет назад

Haben wir uns mal ewige Liebe geschwor'n,

Мы поклялись друг другу в вечной любви,

Doch wie es manchmal so ist,

Но, как порой бывает,

Haben wir uns dann irgendwann wieder verlor'n

Потом однажды снова потеряли друг друга.

Ich hab dich bis heut' nicht vergessen,

Я не забыла тебя до сих пор,

Und jetzt hab ich dich am Telefon

И теперь звоню тебе.

Hast du den Mut,

Если у тебя есть смелость,

Beginnen wir nochmal von vorn

Мы начнём всё сначала.

Komm nach Berlin, ich werde da sein!

Приезжай в Берлин, я буду здесь!

Komm nach Berlin, zurück zu mir!

Приезжай в Берлин, вернись ко мне!

Wir haben lang genug gewartet,

Наше ожидание было достаточно долгим,

Das Leben ist doch jetzt und hier

Жизнь же происходит здесь и сейчас.

Komm nach Berlin, fang deine Träume

Приезжай в Берлин, лови свои мечты,

Du bist doch auch verrückt wie ich

Ты такой же сумасшедший, как и я.

Hier tobt das Leben und die Liebe,

Здесь бушуют жизнь и любовь –

Komm nach Berlin, ich brauche dich

Приезжай в Берлин, ты нужен мне.

Ich hab 'ne Wohnung, die reicht für uns zwei

У меня есть квартира, нам двоим хватит,

Und ein Blick über ganz Berlin

И вид на весь Берлин.

In meiner Strasse, da wird es nie leis',

На моей улице никогда не будет тихо,

Kann uns heut schon dort unten sehn

Уже сегодня можно увидеть нас на ней.

Riskier mal ein bißchen und mach dich mal frei,

Рискни немного и освободи меня,

Denn du bist doch ein Träumer wie ich

Ведь ты же мечтатель, как и я –

In meiner Stadt wartet das Leben auf dich

В моём городе жизнь ждёт тебя.

Komm nach Berlin, ich werde da sein!...

Приезжай в Берлин, я буду здесь!...

Х