Перевод текста песни Gloria исполнителя (группы) Tanja Lasch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tanja Lasch:
• 7 Tage 7 Nächte
• Abenteuer Lagerfeuer
• Adieu (Goodbye)
• Alle Farben Meiner Welt
• Am Ende Meiner Suche
• Auch Morgen Noch
• Chaos
• Dann Kamst Du
• Das Schlüsselloch
• Dein Flug
• Deine Besten Jahre
• Dem Himmel So Nah
• Der Himmel Explodiert
• Der Plattenspieler
• Der Tag, an Dem Ich Anfing Dich Zu Lieben
• Der Trinker
• Die Allerletzte Nacht
• Die Frau Neben Dir
• Die Letzte Kerze
• Doch Das Weinen Hab' Ich Längst Verlernt
• Du Erinnerst Mich an Ihn
• Du Lebst Gefährlich Neben Mir
• Du Wirst Auf Wolken Schweben
• Ein Abend Im November
• Ein Prozent (von Deiner Liebe)
• Er Hat Mich Geliebt
• Er Liebt Nur Ihn
• Gloria
• Hast Du Einen Bruder?
• Hinter Deiner Tür
• Ich Fall Aus Den Wolken
• Ich Hab Noch Einen Traum
• Ich Sag Nur Einmal Verzeih
• Ich Will Das Lied Sein
• Jedesmal
• Jugendliebe
• Keiner Kennt Mich So Wie Du
• Komm Nach Berlin
• König Meiner Welt
• Lass Uns Von Hier Verschwinden
• Lieben, Lieben, Lieben
• Marie
• Mit Dir Hab Ich Fliegen Gelernt
• Nicht Schuldig
• Nur Das Eine Mal
• Schlaf Mit Mir
• Schmetterlingsarmee
• Sie Ist Viel Zu Jung
• Spieler
• Vagabund
• Verbotenes Land
• Verdammt Nochmal
• Wenn Er Wüsste
• Wenn Ich Liebe


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Travis
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tool
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Timbaland
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Thomston
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Theatres Des Vampires
  ↓
• Therion
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Toploader
  ↓
• Tanja Lasch
• Tears For Fears
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyga
  ↓
Все 692 на букву T

Главная Переводы песен T Tanja Lasch Gloria

Gloria (оригинал Tanja Lasch)

Глория* (перевод Сергей Есенин)

Gloria, noch keine fünfzehn Jahre,

Глория, ещё нет пятнадцати лет,

Von zu Haus fort gelaufen

Убежала из дома.

Enge Jeans und lange Haare,

Узкие джинсы и длинные волосы,

Auf der Suche nach Träumen,

В поисках мечты,

In den Straßen der Grossstadt,

На улицах большого города,

Vor der Angst zu versäumen,

Боясь упустить то,

Was die andern alle haben

Что есть у других.

Wenn du nur richtig hinhörst,

Если ты только прислушаешься,

Hörst du, wie der Teufel lacht

То услышишь смех дьявола.

Durch die neonhelle Nacht

В озарённой неоновым светом ночи

Ruft er Gloria

Он зовёт Глорию.

Gloria, du willst alles geben,

Глория, ты хочешь всё отдать,

In dir brennt wie ein Feuer,

В тебе горит, словно огонь,

Der wilde Hunger nach dem Leben,

Дикая жажда жизни,

Unsichtbare Stimmen rufen laut:

Незримые голоса кричат громко:

“Du wirst frei sein!”

"Ты будешь свободна!" –

Rufen Gloria

Зовут Глорию.

Gloria, du denkst dir immer wieder

Глория, ты снова и снова витаешь в мыслях

Gloria, jetzt werf ich alle Fesseln ab

Глория, теперь я срываю оковы

Gloria, die Nacht ist voller Lieder

Глория, ночь наполнена песнями

Gloria, doch wenn du da richtig hinhörst,

Глория, но если ты действительно прислушаешься,

Hörst du, wie der Teufel lacht

То услышишь смех дьявола.

Durch die neonhelle Nacht

В озарённой неоновым светом ночи

Ruft er Gloria

Он зовёт Глорию.

Gloria, du glaubst noch an Wunder,

Глория, ты всё ещё веришь в чудеса,

Du musst lernen zu kämpfen,

Тебе нужно научиться сражаться,

Denn wer schwach ist, geht hier unter

Ведь тот, кто слаб, погибает здесь.

Lass dir nicht die Zukunft stehlen,

Не позволяй украсть у тебя будущее,

Lass dir nicht dein Lachen nehmen,

Не позволяй лишить тебя смеха,

Zu viel Gift ist der Traum, der dich lockt,

Слишком много яда — заманчивая мечта,

Aber bitter sind die Tränen

Но слёзы горьки.

Wenn du nur richtig hinhörst,

Если ты только прислушаешься,

Hörst du, wie der Teufel lacht

То услышишь смех дьявола.

Durch die neonhelle Nacht

В озарённой неоновым светом ночи

Ruft er Gloria

Он зовёт Глорию.

Gloria, du willst alles geben...

Глория, ты хочешь всё отдать...

* кавер-версия, оригинал Lena Valaitis

Х