Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look at Me исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Look at Me (оригинал Sum 41)

Посмотри на меня (перевод Ассоль из Москвы)

Look at me
Посмотри на меня.
Who am I supposed to be
Кем я должен быть
and what do I believe?
И во что я верю?


Can you tell me
Ты можешь мне сказать,
Since you've made up your mind
Поскольку ты уже приняла решение,
Who knows what you believe
Кто знает, во что ты веришь?


And I just don't know
И я просто не знаю,
Oh I just don't know, who I'm supposed to be?
Я просто не знаю, кем мне быть...


Look at me
Посмотри на меня.
Am I the image of your hopes and tragedies
Я — воплощение твоих надежд и трагедий.
Just look at me
Просто посмотри на меня,
Will I ever be more than just a memory
Буду ли я когда-нибудь больше, чем просто воспоминанием?


Cause you just don't know
Ведь ты просто не знаешь,
You just don't know
Ты просто не знаешь,
All I am is me
Что всё, что я есть — это я.
All I am is me
Всё, кем я являюсь, — это я.
All I am is me
Я — это я.




Х
Качество перевода подтверждено