Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby You Don't Wanna Know исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby You Don't Wanna Know (оригинал Sum 41)

Детка, ты не хочешь знать (перевод Загружается из Санкт-Петербурга)

I don't know what you want and I don't wanna know.
Я не знаю, чего ты хочешь, и знать не хочу.
I got you where I want and I won't let go,
Я заполучу тебя, где захочу, и не отпущу,
So get your kicks out quick while you still got time!
Поэтому поторопись, пока у тебя есть время!
That's fine.
Всё прекрасно.


I know just what you've done, I need no alibis.
Я знаю, что ты сделала, мне не нужны отговорки.
I hope you've had your fun, you sure know how to live,
Я надеюсь, ты повеселилась, ты ведь уверена, что знаешь, как нужно жить,
'Cause your just a drag and you just ran out of time.
Ведь ты настоящая зануда, и твоё время вышло.
Well, that's quite alright, well.
Что же, это вполне нормально.


Well, do what you want, but don't be proud,
Ну, делай, что хочешь, но не стоит этим гордиться,
'Cause, baby, you don't wanna know
Ведь, детка, ты не хочешь знать,
What I'm gonna do when you're not around,
Чем я буду заниматься, пока тебя нет рядом,
No, baby, you don't wanna know...
Нет, детка, ты не хочешь знать...


I got you right where I want
Я заполучу тебя прямо там, где захочу,
And I bet you, gonna set you off
И, держу пари, тебе понравится,
And I tell you anything you want,
И я расскажу тебе всё, что ты захочешь,
But, baby, you don't wanna know,
Но, детка, ты же не хочешь знать,
Baby, you don't wanna know...
Детка, ты не хочешь знать...


Hey!
Эй!


It beats me black and blue, but I can't resist.
Я набиваю себе синяки, но не могу противиться.
I'm dragging myself through, this kind of masochist,
С трудом продолжаю, своего рода мазохист,
But I'll be fine like this till the end of time.
Но я буду в полном порядке до конца своих дней.
That's quite alright.
Это вполне нормально.


Well, do what you want, but don't be proud,
Ну, делай, что хочешь, но не стоит этим гордиться,
'Cause baby you don't wanna know
Ведь, детка, ты не хочешь знать,
What I'm gonna do when you're not around,
Чем я буду заниматься, пока тебя нет рядом,
No, baby, you don't wanna know...
Нет, детка, ты не хочешь знать...


I got you right where I want
Я заполучу тебя прямо там, где захочу,
And I bet you, gonna set you off
И, держу пари, тебе понравится,
And I tell you anything you want,
И я расскажу тебе всё, что ты захочешь,
But, baby, you don't wanna know,
Но, детка, ты же не хочешь знать,
Baby, you don't wanna know...
Детка, ты не хочешь знать...


Baby, you don't wanna know...
Детка, ты не хочешь знать...
Baby, you don't wanna know...
Детка, ты не хочешь знать...


It's alright.
Всё в порядке.
I don't mind,
Я не против,
'Cause you just might be outta time...
Потому что твоё время, должно быть, уже истекло...


Well, do what you want, but don't be proud,
Ну, делай, что хочешь, но не стоит этим гордиться,
'Cause, baby, you don't wanna know
Ведь, детка, ты не хочешь знать,
What I'm gonna do when you're not around,
Чем я буду заниматься, пока тебя нет рядом,
No, baby, you don't wanna know...
Нет, детка, ты не хочешь знать...


I got you right where I want
Я заполучу тебя прямо там, где захочу,
And I bet you, gonna set you off
И, держу пари, тебе понравится,
And I tell you anything you want,
И я расскажу тебе всё, что ты захочешь,
But, baby, you don't wanna know,
Но, детка, ты же не хочешь знать,
Baby, you don't wanna know...
Детка, ты не хочешь знать...


Baby, you don't wanna know...
Детка, ты не хочешь знать...
Baby, you don't wanna know...
Детка, ты не хочешь знать...
No, no, baby, you don't wanna know...
Нет, нет, детка, ты не хочешь знать...
Х
Качество перевода подтверждено