Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hyper-Insomnia-Para-Condroid исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hyper-Insomnia-Para-Condroid (оригинал Sum 41)

Гипер-бессонницо-пара-хондрик (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Silence is screaming in my head
Тишина кричит у меня в голове,
So called repeat.
Так называемое пвторение.
Not much longer, I'll be dead
Совсем скоро я буду мертв,
So just forget me
Так что просто забудь меня.


I'm losing my mind
Я схожу с ума,
I don't think you can save me this time
И не думаю, что в этот раз ты можешь спасти меня.


And it goes on and on
И это продолжается и продолжается,
and I just feel helpless
И я просто чувствую себя беспомощным.
How long will this take to go
Как долго еще это будет
On and on, when will I get through this?
Продолжаться? Когда это все закончится?
Welcome to my own doubt and doubt
Добро пожаловать в мои сомнения!...


I'm crawling deeper in this hole
Я глубже заползаю в эту дыру,
Soon disaster
Катастрофа близко.
I'm gripping what I thought control,
Я крепко держусь за то, что принимал за контроль,
Was falling faster
И падал быстрее.


I'm losing my mind
Я схожу с ума,
I don't think you can save me this time
И не думаю, что в этот раз ты можешь спасти меня.


And it goes on and on
И это продолжается и продолжается,
and I just feel helpless
И я просто чувствую себя беспомощным.
How long will this take to go
Как долго еще это будет
On and on, when will I get through this?
Продолжаться? Когда это все закончится?
Welcome to my own doubt and doubt
Добро пожаловать в мои сомнения!...


It's dragging on
Это все тянется,
I'm wearing thin
Я изматываюсь,
I can't stop these walls
Я не могу остановить эти стены,
they keep caving in
Они просто продолжают оседать.
It's gone too far
Все зашло слишком далеко,
Where's my mind?
Где мое сознание?
Why can't I stop feeling this paranoia?
Почему я не могу избавиться от этого ощущения паранойи?


It's hyper insomnia
Это гипербессонница,
Don't you mess with me
Не возись со мной,
It's hyper insomnia
Это гипербессоннница,
Don't you start with me
Не связывайся со мной.


And it goes on and on
И это продолжается и продолжается,
and I just feel helpless
И я просто чувствую себя беспомощным.
How long will this take to go
Как долго еще это будет
On and on, when will I get through this?
Продолжаться? Когда это все закончится?
Welcome to my own doubt and doubt
Добро пожаловать в мои сомнения!...
Welcome to my own doubt and doubt
Добро пожаловать в мои сомнения!...
Welcome to my own doubt and doubt
Добро пожаловать в мои сомнения!...
Welcome to my own doubt and doubt
Добро пожаловать в мои сомнения!...




Х
Качество перевода подтверждено