Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 88 исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

88 (оригинал Sum 41)

88 (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Wait how long would you wait
Ждать, как долго ты будешь просто ждать,
Just for me to call
Пока я позову?
I know you make mistakes
Я знаю, да, ты совершаешь ошибки, но,
Yeah but I hope some day you have it all
Надеюсь, однажды ты все поймешь.


Cause I feel like a prisoner
Потому что я чувствую себя заключенным
Trapped inside this broken world
В ловушке собственного сломанного мира,
While I'm playing the victim again
В то время как я снова играю роль жертвы,
Running in circles
Бегая по кругу.
To me it's all the same
Мне все кажется одним и тем же,
And though nothing's gonna change
И хотя ничего не изменится,
Still, I hope someday you have it all
Я все же надеюсь, что однажды ты все поймешь.


Take this aggravation
Забери это раздражение,
That i've thrown myself into
В котором я утопил сам себя.
Change this situation
Измени эту ситуацию,
Just cause I need something new
Просто потому, что мне нужно что-то новое.


And still I feel like a prisoner
И я все еще чувствую себя заключенным
Trapped inside this broken world
В ловушке собственного сломанного мира,
While I'm playing the victim again
В то время как я снова играю роль жертвы,
Running in circles
Бегая по кругу.
To me it's all the same
Мне все кажется одним и тем же,
And though nothing's gonna change
И хотя ничего не изменится,
Still, I hope someday you have it all
Я все же надеюсь, что однажды ты все поймешь


I hope some day you have it all
Надеюсь, однажды ты все поймешь.


If we could all depend
Если бы все мы могли зависеть
On what we know
От того, что знаем,
If you could understand
Если бы ты могла понять,
I'm losing control
Что я теряю контроль,
That I'm losing control
Что я теряю контроль,
That I'm losing control
Что я теряю контроль,
That I'm losing control
Что я теряю контроль...




Х
Качество перевода подтверждено